Първо Петрово 1:6 - Ревизиран

⁶ В което <блаженство> се радвате, ако и за малко време да скърбите сега, (ако е потребно), в разни изпитни,

Още версии

Цариградски

⁶ в което се радвате, ако и да скърбите сега малко (ако е потребно) в различни напасти,

Новият завет: съвременен превод

⁶ Зная, че мисълта за това е вълнуваща, въпреки че сега за кратко различни изпитания ще ви причинят скръб.

Верен

⁶ в което вие се радвате, макар и за малко време да поскърбите сега, ако е потребно, в различни изкушения,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Затова радвайте се, дори ако е необходимо сега малко и да изпитате страдания в различни изкушения.

Библия ревизирано издание

⁶ В което се радвате, ако и за малко време да скърбите сега (ако е необходимо) в разни изпитания,

Първо Петрово 1:6 Кръстосани препратки

Псалми 119:28

Душата ми се топи от тъга; Укрепи ме според словото Си.

Псалми 119:75

Зная, Господи, че Твоите съдби са праведни, И по справедливост си ме наказал.

Псалми 34:19

Много са неволите на праведния; Но Господ го избавя от всички тях;

Псалми 35:10

Всичките ми кости ще рекат; Господи, кой е подобен на Тебе, Който избавяш сиромаха от по-силния от него, Да! сиромаха и немощния от грабителя му?

Псалми 69:20

Укор съкруши сърцето ми, и съм много отпаднал; И чаках да ме пожали някой, но нямаше никой, - И утешители, но не намерих.

Псалми 9:14

За да разкажа всичко, <поради което> Ти< си> за хвалене, В портите на Сионовата дъщеря, <И> за да се радвам заради спасителната Ти помощ.

Псалми 95:1

(По слав. 94). Дойдете, да запеем на Господа, Да възкликнем към спасителната ни Канара.

Исаия 61:10

Ще се развеселя премного в Господа, Душата ми ще се зарадва в моя Бог; Защото Той ме облече с одежди на спасение, Загърна ме с мантия на правда Като младоженец украсен, подобно на първосвещеник, с венец, И като невеста накитена с украшенията си.

Исаия 61:3

Да наредя за наскърбените в Сион, Да им дам венец вместо пепел, Миро на радост вместо плач, Облекло на хваление вместо унил дух; За да се наричат дървета на правда Насадени от Господа, за да се прослави Той.

Матей 11:28

Дойдете при Мене всички, които се трудите и сте обременени, и Аз ще ви успокоя.

Матей 26:37

И като взе със Себе Си Петра и двамата Заведееви сина, захвана да скърби и да тъгува.

Матей 5:12

радвайте се и веселете се, защото голяма е наградата ви на небесата, понеже така гониха пророците, които бяха преди вас.

Лука 1:47

И зарадва се духът ми в Господа Спасителя мой.

Лука 10:20

Обаче, недейте се радва на това, че духовете ви се покоряват; а радвайте се, че имената ви са написани на небесата.

Лука 2:10

Но ангелът им рече: Не бойте се, защото, ето, благовестявам ви голяма радост, която ще бъде за всичките люде.

Йоан 16:22

И вие, прочее, сега сте на скръб; но Аз пак ще ви видя, и сърцето ви ще се зарадва, и радостта ви никой няма да ви отнеме.

Йоан 16:33

Това ви казах, за да имате в Мене мир. В света имате скръб; но дерзайте Аз победих света.

Деяния 14:22

и утвърдяваха душите на учениците, като ги увещаваха да постоянствуват във вярата, и <ги учеха>, че през много скърби трябва да влезем в Божието царство.

Римляни 12:12

Радвайте се в надеждата, в скръб <бивайте> твърди, в молитва постоянни.

Римляни 5:11

И не само това, но и се хвалим в Бога чрез нашия Господ Исус Христос, чрез Когото получихме сега това примирение.

Римляни 5:2

посредством Когото ние чрез вяра придобихме и достъп до тая благодат, в която стоим, и се радваме поради надеждата за Божията слава.

Римляни 9:2

че имам голяма скръб и непрестанна мъка в сърцето си.

Второ Коринтяни 4:17

Защото нашата привременна лека скръб произвежда все повече и повече една вечна тежина на слава за нас,

Второ Коринтяни 6:10

като наскърбени, а винаги радостни; като сиромаси, но обогатяваме мнозина; като че нищо нямаме, но притежаваме всичко.

Галатяни 5:22

А плодът на Духа е: любов, радост, мир, дълготърпение, благост, милост, милосърдие, вярност,

Филипяни 2:26

понеже милееше за всички ви, и тъжеше, защото бяхте чули, че бил болен.

Филипяни 3:3

защото ние сме обрязаните, които с Божия Дух се кланяме, и се хвалим с Христа Исуса, и не уповаваме на плътта.

Филипяни 4:4

Радвайте се всякога в Господа; пак ще кажа: Радвайте се.

Първо Солуняни 1:6

И вие станахте подражатели на нас и на Господа, като, всред много скърби, приехте словото с радост, <която е> от Светия Дух;

Послание на Яков 1:2

Считайте го за голяма радост, братя мои, когато падате в разни изпитни,

Послание на Яков 1:9

Братът, който е в по-долно състояние, нека се хвали, когато се въздига,

Послание на Яков 4:9

Тъжете, ридайте и плачете; смехът ви нека се обърне на плач, и радостта ви в тъга.

Първо Петрово 3:17

Защото е по-добре да страдате, като вършите добро, ако е такава Божията воля, а не като вършите зло.

Първо Петрово 4:7

А краят на всичко е наближил; и тъй, живейте разумно и трезвено, <за да се предавате на> молитва.

Първо Петрово 5:10

А Бог на всяка благодат, Който ви е призовал в Своята вечна слава чрез Христа Исуса, ще ви усъвършенствува, утвърди, укрепи и направи непоколебими, след като пострадате малко.

Първо Царе 2:1

Тогава Анна се помоли, като казваше: - Развесели се сърцето ми в Господа; Въздигна се рога ми чрез Господа; Разшириха се устата ми срещу неприятелите ми, Защото се развеселих в спасението Ти.