Първо Коринтяни 7:40 - Ревизиран

⁴⁰ Но, по моето мнение, по-щастлива е, ако си остане така; а мисля, че и аз имам Божия Дух.

Още версии

Цариградски

⁴⁰ Но по моето мнение по-блажена е ако си остане така; а мисля че и аз имам Дух Божий.

Новият завет: съвременен превод

⁴⁰ Но според мен тя ще е по-щастлива, ако остане така, както е, а мисля, че и аз имам Божия Дух.

Верен

⁴⁰ Но по мое мнение, по-щастлива е, ако си остане така. А мисля, че и аз имам Божия Дух.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁰ По-блажена е обаче, ако си остане така, според моето мнение; а смятам, че и аз имам Божий Дух.

Библия ревизирано издание

⁴⁰ Но по моето мнение по-щастлива е, ако си остане така; а мисля, че и аз имам Божия Дух.

Първо Коринтяни 7:40 Кръстосани препратки

Първо Коринтяни 7:1

А относно това, що ми писахте: Добре е човек да се не докосва до жена.

Първо Коринтяни 7:35

И това казвам за вашата собствена полза, не да ви държа с оглавник, но заради благоприличието, и за да служите на Господа без отвличане на ума.

Първо Коринтяни 7:6

Но, това казвам, като позволение, а не като заповед.

Първо Коринтяни 7:8

А на неженените и вдовиците казвам: Добро е за тях, ако си останат такива, какъвто съм и аз.

Второ Коринтяни 12:11

Станах безумен. Вие ме принудихте, защото вие трябваше да ме препоръчвате, понеже не съм бил по-долен от тия превъзходни апостоли, ако и да не съм нищо.

Второ Коринтяни 13:3

тъй като търсите доказателство, че в мене говори Христос, Който спрямо вас не е немощен, но е силен между вас;

Второ Коринтяни 8:10

А относно това нещо аз давам <тоя> съвет, че <така да го направите> е полезно за вас, които лани бяхте първи не само да го правите, но и да желаете <да го направите>.

Първо Солуняни 4:8

Затуй, който отхвърля <това>, не отхвърля човека, но Бога. Който ви дава Светия Си Дух.