Първо Коринтяни 3:21 - Ревизиран

²¹ Затова никой да се не хвали с човеците. Защото всичко е ваше:

Още версии

Цариградски

²¹ И тъй, никой да се не хвали с человеците; защото всичко е ваше;

Новият завет: съвременен превод

²¹ Ето защо никой не трябва да се хвали с хора, защото всичко е ваше:

Верен

²¹ Затова никой да не се хвали с хората, защото всичко е ваше:

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ Затова никой да не се хвали с никого, защото всичко е ваше:

Библия ревизирано издание

²¹ Затова никой да не се хвали с човеците. Защото всичко е ваше:

Първо Коринтяни 3:21 Кръстосани препратки

Исаия 20:5

Тогава те ще се ужасяват и засрамят за Етиопия упованието си, и за Египет хвалението си.

Римляни 4:13

Понеже обещанието към Авраама или към потомството му, че ще бъде наследник на света, не стана чрез закон, но чрез правдата от вяра.

Римляни 8:28

Но знаем, че всичко съдействува за добро на тия, които любят Бога, които са призовани според <Неговото> намерение.

Римляни 8:32

Оня, Който не пожали Своя Син, но Го предаде за всички ни, как не ще ни подари заедно с Него и всичко?

Първо Коринтяни 4:6

И това, братя, преносно приспособих към себе си и към Аполоса заради вас, за да се научите чрез нас да не <престъпвате> границата на писаното, да се не гордее някой от вас с един против друг.

Второ Коринтяни 4:15

Защото всичко това <е> заради вас, тъй щото благодатта, увеличена чрез мнозината, <които са я получили>, да умножи благодарението, за Божията слава.

Второ Коринтяни 4:5

(Защото ние не проповядваме себе си, но Христа Исуса като Господ, а себе си като ваши слуги заради Исуса).

Второ Коринтяни 6:10

като наскърбени, а винаги радостни; като сиромаси, но обогатяваме мнозина; като че нищо нямаме, но притежаваме всичко.

Откровение 21:7

Който побеждава, ще наследи тия неща; Аз ще му бъда Бог, и той ще Ми бъде син.