Първо Коринтяни 1:23 - Ревизиран

²³ а ние проповядваме разпнатия Христос, за юдеите съблазън, и за езичниците глупост;

Още версии

Цариградски

²³ а ние проповядваме Христа разпет, за Юдеите съблазън, а за Елините безумство;

Новият завет: съвременен превод

²³ а ние проповядваме Христос, разпънат на кръста — послание, което за юдеите е обида, а за езичниците — глупост.

Верен

²³ но ние проповядваме разпънатия Христос: за юдеите – препънка, а за езичниците – глупост,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²³ ние обаче проповядваме за разпънатия Христос, Който за юдеите е съблазън, за елините – безумие,

Библия ревизирано издание

²³ а ние проповядваме разпънатия Христос, за юдеите – съблазън, а за езичниците – глупост;

Първо Коринтяни 1:23 Кръстосани препратки

Матей 11:6

И блажен оня, който не се съблазнява в Мене.

Матей 13:57

И съблазняваха се в Него. А Исус им рече: Никой пророк не е без почит, освен в своята родина и в своя дом.

Лука 2:34

И Симеон ги благослови, и рече на майка Му Мария: Ето, това <детенце> е поставено за падане и ставане на мнозина в Израиля, и за белег, против който ще се говори;

Първо Коринтяни 1:18

Защото словото на кръста е безумие за тия, които погиват; а за нас, които се спасяваме, то е Божия сила.

Първо Коринтяни 1:21

Защото, понеже в Божията мъдра <наредба> светът с мъдростта си не позна Бога, благоволи Бог чрез глупостта на това, което се проповядва, да спаси вярващите.

Първо Коринтяни 1:28

още и долните и презрените неща на света избра Бог, да! и ония, които ги няма, за да унищожи тия, които ги има,

Първо Коринтяни 2:14

Но естественият човек не побира това, което е от Божия Дух, защото за него е глупост; и не може да го разбере, понеже, то се изпитва духовно.

Първо Коринтяни 2:2

защото бях решил да не зная между вас нищо друго, освен Исуса Христа, и то Христа {Гръцки: Него.} разпнат.

Първо Коринтяни 4:10

ние безумни заради Христа, а вие разумни в Христа, ние немощни, а вие силни, вие славни, а ние опозорени.

Второ Коринтяни 4:5

(Защото ние не проповядваме себе си, но Христа Исуса като Господ, а себе си като ваши слуги заради Исуса).

Галатяни 3:1

О, несмислени галатяни, кой ви омая, вас, пред чиито очи Исус Христос е бил ясно очертан <като> разпнат?

Галатяни 5:11

И аз братя, защо още да бъда гонен, ако продължавам да проповядвам обрязване? <защото> тогава съблазънта на кръста би се махнала.

Галатяни 6:14

А далеч от мене да се хваля освен с кръста на нашия Господ Исус Христос, чрез който светът за мене е разпнат, и аз за света.

Ефесяни 3:8

На мене, най-нищожния от всички светии, се даде тая благодат, да благовестя между езичниците неизследимото Христово богатство;

Евреи 12:2

като гледаме на Исуса начинателя и усъвършителя на вярата <ни>, Който, заради предстоящата Нему радост, издържа кръст, като презря срама и седна отдясно на Божия престол.

Първо Петрово 2:8

и, "Камъкът, о който да се спъват, и канара, в която да се съблазняват"; защото се спъват о словото и са непокорни, - за което бяха и определени.