Първо Йоаново 4:4 - Ревизиран

⁴ Вие сте от Бога, дечица, и победили сте ги; защото по-велик е Оня, Който е във вас, от онзи, който е в света.

Още версии

Цариградски

⁴ Вие сте от Бога, чадца, и победили сте ги; защото по-голям е онзи който е във вас, а не който е в света.

Новият завет: съвременен превод

⁴ Дечица, вие принадлежите на Бога и сте победили лъжепророците, защото Онзи, който е във вас, е по-велик от онзи, който е в света.

Верен

⁴ Вие сте от Бога, дечица, и сте ги победили, защото Този, който е във вас, е по-велик от онзи, който е в света.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Дечица, вие принадлежите на Бога и сте ги победили, понеже Този, Който е у вас, е по-голям от онзи, който е в света.

Библия ревизирано издание

⁴ Вие сте от Бога, дечица, и сте ги победили; защото Този, Който е във вас, е по-велик от онзи, който е в света.

Първо Йоаново 4:4 Кръстосани препратки

Йоан 12:31

Сега е съдба на този свят; сега князът на този свят ще бъде изхвърлен вън.

Йоан 14:30

Аз няма вече много да говоря с вас, защото иде князът на този свят. Той няма нищо в Мене;

Йоан 16:11

а за съдба, защото князът на тоя свят е осъден.

Йоан 17:23

Аз в тях, и Ти в мене, за да бъдат съвършени в единство; за да познае светът, че Ти си Ме пратил, и си възлюбил тях както си възлюбил и Мене.

Римляни 8:31

И тъй, какво да кажем за това? Ако Бог е откъм нас, кой ще бъде против нас?

Римляни 8:37

Не; във всичко това ставаме повече от победители чрез Този, Който ни е възлюбил.

Първо Коринтяни 2:12

А ние получихме не духа на света, но Духа, който е от Бога, за да познаем това, което Бог е благоволил да ни подари;

Първо Коринтяни 6:13

Храната е за стомаха, и стомахът е за храната; но Бог ще унищожи и него и нея. А тялото не е за блудодеяние, но за Господа, и Господ е за тялото,

Второ Коринтяни 4:4

за тия, невярващите, чиито ум богът на тоя свят е заслепил, за да <ги> не озари светлината от славното благовестие на Христа, Който е образ на Бога.

Второ Коринтяни 6:16

и какво споразумение има Божият храм с идолите? Защото ние сме храм на живия Бог, както рече Бог: "Ще се заселя между тях и между тях ще ходя; и ще им бъда Бог, и те ще Ми бъдат люде".

Ефесяни 2:2

в които сте ходили някога според вървежа на тоя свят, по княза на въздушната власт, на духа, който сега действува в синовете на непокорството;

Ефесяни 3:17

чрез вяра да се всели Христос във вашите сърца, тъй че закоренени и основани в любовта

Ефесяни 6:10

Най-после, заяквайте в Господа и в силата на Неговото могъщество.

Първо Йоаново 2:1

Дечица мои, това ви пиша, за да не съгрешите; но ако съгреши някой, имаме ходатай {Или, Утешител. Вж. Иоан 14:16} при Отца, Исуса Христа праведния.

Първо Йоаново 2:13

Пиша вам, бащи, защото познавате Този, Който е отначало. Пиша вам, младежи, защото победихте лукавия. Писах вам, дечица, защото познавате Отца.

Първо Йоаново 3:20

относно всичко, в което нашето сърце ни осъжда; защото Бог е по-голям от сърцето ни и знае всичко.

Първо Йоаново 3:24

И който пази неговите заповеди, пребъдва в <Бога> и <Бог> в него: и по това познаваме, че той пребъдва в нас, по Духа, който ни е дал.

Първо Йоаново 4:13

По това познаваме, че пребъдваме в Него и Той в нас, гдето ни е дал от Духа Си.

Първо Йоаново 4:16

И ние познаваме и сме повярвали любовта, която Бог има към нас. Бог е любов; и който пребъдва в любовта, пребъдва в Бога, и Бог пребъдва в него.

Първо Йоаново 4:6

Ние сме от Бога; който познава Бога, нас слуша; който не е от Бога, не ни слуша. По това разпознаваме духа на истината и духа на заблудата.

Първо Йоаново 5:19

Знаем, че ние сме от Бога; и целият свят лежи в лукавия.

Първо Йоаново 5:4

Защото всичко, що е родено от Бога, побеждава света; и тая победа, която е победила света е <спечелила> нашата вяра.

Откровение 12:11

А те го победиха чрез кръвта на Агнето и чрез словото на своето свидетелствуване; защото не обичаха живота си до <толкоз, щото да бягат от> смърт.