Първо Йоаново 3:7 - Ревизиран

⁷ Дечица, никой да не ви заблуждава: който върши правда, праведен е, както и <Христос> е праведен.

Още версии

Цариградски

⁷ чадца, да ви не лъсти никой: който прави правда праведен е както и он е праведен.

Новият завет: съвременен превод

⁷ Дечица, не позволявайте на никого да ви заблуждава. Всеки, който постъпва праведно, е праведен, както е праведен Христос.

Верен

⁷ Дечица, никой да не ви заблуждава! Който върши правда, е праведен, както и Той е праведен.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Дечица, нека никой не ви заблуждава! Който върши правда, праведен е, както и Той е праведен.

Библия ревизирано издание

⁷ Дечица, никой да не ви заблуждава: който върши правда, е праведен, и Христос е праведен.

Първо Йоаново 3:7 Кръстосани препратки

Псалми 106:3

Блажени ония, които пазят правосъдие; <Блажен> оня, който върши правда на всяко време.

Псалми 45:7

Възлюбил си правда и намразил си нечестие; Затова, Боже, твоят Бог те е помазал С миро на радост повече от твоите събратя.

Матей 5:20

Защото казвам ви, че ако вашата правда не надмине <правдата> на книжниците и фарисеите, никак няма да влезете в небесното царство.

Лука 1:75

В светост и правда пред Него, през всичките си дни.

Деяния 10:35

но във всеки народ оня, който Му се бои и върши правото, угоден Му е.

Римляни 2:13

Защото не законослушателите са праведни пред Бога; но законоизпълнителите ще бъдат оправдани,

Първо Коринтяни 6:9

Или не знаете, че неправедните няма да наследят Божието царство? Недейте се лъга. Нито блудниците, нито идолопоклонниците, нито прелюбодейците, нито малакийците, нито мъжеложниците,

Ефесяни 5:6

Никой да ви не мами с празни думи; понеже поради тия неща иде Божият гняв върху синовете на непокорството.

Ефесяни 5:9

(защото плодът на светлината се състои във всичко що е благо, право и истинно).

Филипяни 1:11

изпълнени с плодовете на правдата, които са чрез Исуса Христа, за слава и хвала на Бога.

Евреи 1:8

А за Сина казва: - "Твоят престол, о Боже, е до вечни векове; И скиптърът на Твоето царство е скиптър на правота.

Евреи 7:2

комуто Авраам отдели и десетък от всичката <плячка -> тоя, който е първо, по значението <на името му>, цар на правда, а после и салимски цар, цар на мир,

Послание на Яков 1:22

Бивайте и изпълнители на словото, а не само слушатели, да лъжете себе си.

Послание на Яков 2:19

Ти вярваш, че има <само> един Бог, добре правиш; и бесовете вярват и треперят.

Първо Петрово 2:24

Който сам понесе в тялото Си нашите грехове на дървото, тъй щото, като сме умрели за греховете, да живеем за правдата; с Чиято рана вие оздравяхте.

Първо Йоаново 2:1

Дечица мои, това ви пиша, за да не съгрешите; но ако съгреши някой, имаме ходатай {Или, Утешител. Вж. Иоан 14:16} при Отца, Исуса Христа праведния.

Първо Йоаново 2:26

Пиша ви това поради тия, които желаят да ви заблудят;

Първо Йоаново 2:29

Ако знаете, че Той е праведен, знайте, че и всеки, който върши правда, е от Него роден.

Първо Йоаново 3:18

Дечица, да не любим с думи нито с език, но с дело и в действителност.

Първо Йоаново 3:3

И всеки, който има тая надежда на Него, очиства себе си, както е Той чист.

Първо Йоаново 4:17

В това се усъвършенствува любовта в нас, когато имаме дръзновение в съдния ден, защото, както е Той, така сме и ние в тоя свят.