Първо Йоаново 1:8 - Ревизиран

⁸ Ако речем, че нямаме грях, лъжем себе си, и истината не е в нас.

Още версии

Цариградски

⁸ Ако речем че грях нямаме, сами себе си лъжем; и истината не е в нас.

Новият завет: съвременен превод

⁸ Ако казваме, че сме безгрешни, сами заблуждаваме себе си и истината не е в нас.

Верен

⁸ Ако кажем, че нямаме грях, лъжем себе си и истината не е в нас.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Ако кажем, че нямаме грях, мамим себе си и истината не е у нас.

Библия ревизирано издание

⁸ Ако кажем, че нямаме грях, лъжем себе си и истината не е в нас.

Първо Йоаново 1:8 Кръстосани препратки

Трето Царе 8:46

Ако Ти съгрешат, (защото няма човек, който да не греши), и Ти се разгневиш на тях та ги предадеш на неприятеля, и пленителите им ги заведат пленници в неприятелската земя, далеч или близо,

Четвърто Царе 20:15

Тогава каза: Що видяха в къщата ти? И Езекия отговори: Видяха всичко що има в къщата ми; няма нищо между съкровищата ми, което не им показах.

Второ Летописи 6:36

Ако Ти съгрешат, (защото няма човек, който да не греши), и Ти се разгневиш на тях та ги предадеш на неприятеля, и пленителите им ги заведат пленници в земя далечна или близка,

Йов 14:4

Кой може да извади чисто от нечисто? Никой.

Йов 15:14

Що е човек та да е чист, И роденият от жена та да е праведен?

Йов 25:4

И тъй, как може човек да е праведен пред Бога? Или как може да е чист роденият от жена?

Йов 9:2

Наистина зная, че това е така, Но как ще се оправдае човек пред Бога?

Псалми 143:2

И не влизай в съд със слугата Си; Защото пред Тебе няма да се оправдае ни един жив <човек>.

Притчи 20:9

Кой може да каже: Очистих сърцето си; Чист съм от греховете си?

Еклисиаст 7:20

Наистина няма праведен човек на земята, Който да струва добро и да не греши.

Исаия 53:6

Всички ние се заблудихме както овце, Отбихме се всеки в своя път; И Господ възложи на Него беззаконието на всички ни.

Исаия 64:6

Защото всички станахме като човек нечист, И всичката ни правда е като омърсена дреха; Ние всички вехнем като лист, И нашите беззакония ни завличат както вятъра.

Йеремия 2:35

А при все това ти казваш: Невинна съм, За туй гневът Му непременно ще се отвърне от мене. Ето, Аз ще се съдя с тебе За гдето казваш: Не съм съгрешила.

Левит 13:12

Но ако, до колкото се вижда на свещеника, проказата се е разпростряла много по кожата, и проказата е покрила цялата кожа на <болния с> раната, от главата до нозете му,

Йоан 8:44

Вие сте от баща дявола, и желаете да вършите похотите на баща си. Той беше открай човекоубиец, и не устоя в истината; защото в него няма истина. Когато изговаря лъжа, от своите си говори, защото е лъжец, и на <лъжата> баща.

Римляни 3:10

Както е писано: - "Няма праведен ни един;

Римляни 3:23

Понеже всички съгрешиха и не заслужават да се прославят от Бога,

Първо Коринтяни 3:18

Никой да не се лъже. Ако някой между вас мисли, че е мъдър според тоя век, нека стане глупав за да бъде мъдър.

Галатяни 6:3

Защото, ако някой мисли себе си да е нещо, като не е нищо, той мами себе си.

Първо Тимотей 6:5

крамоли между човеци с развратен ум и лишени от истината, които мислят, че благочестието е средство за печалба.

Второ Тимотей 3:13

А нечестиви човеци и измамници ще се влошават повече и повече, като мамят и бъдат мамени.

Послание на Яков 1:22

Бивайте и изпълнители на словото, а не само слушатели, да лъжете себе си.

Послание на Яков 1:26

Ако някой счита себе си за благочестив, а не обуздава езика си, но мами сърцето си, неговото благочестие е суетно.

Послание на Яков 3:2

Защото ние всички в много неща грешим; а който не греши в говорене, той е съвършен мъж, способен да обуздае и цялото тяло.

Второ Петрово 2:13

наближаващи да получат заплатата на неправдата - <люде>, които считат за удоволствие да разкошествуват денем. Те са петна и позор; наслаждават се с примамките си, когато са на угощение при вас;

Първо Йоаново 1:10

Ако речем, че не сме съгрешили, правим <Бога> лъжец, и Неговото слово не е в нас.

Първо Йоаново 1:6

Ако речем, че имаме общение с Него, а ходим в тъмнината, лъжем и не действуваме според истината.

Първо Йоаново 2:4

Който казва: Познавам Го, а заповедите Му не пази, лъжец е, и истината не е в него.

Първо Йоаново 4:20

Ако рече някой: Любя Бога, а мразя брата си, той е лъжец; защото, който не люби брата си, когото е видял, не може да люби Бога, Когото не е видял.

Второ Йоаново 1:2

заради истината, която пребъдва в нас, и ще бъде с нас до века,

Трето Йоаново 1:3

Защото много се зарадвах, когато дойдоха някои братя и засвидетелствуваха за твоята вярност, според както ти ходиш в истината.