Псалми 99:1 - Ревизиран

¹ (По слав. 98). Господ царува; нека треперят племената; Той обитава между херувимите; нека се потресе земята.

Цариградски

¹ (по Слав. 98) Господ царува: да треперят народите: Той седи на херувимите: да се потресе земята.

Верен

¹ (По слав. 98) ГОСПОД царува! Нека треперят народите! Той седи на престол над херувимите. Нека се потресе земята!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ Господ царува – народите благоговеят! Той седи на херувими – земята се тресе!

Библия ревизирано издание

¹ Господ царува; нека треперят племената; Той обитава между херувимите; нека се потресе земята.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹ Възкликнете Господу, цяла земьо!

Псалми 99:1 Кръстосани препратки

Второ Царе 6:2

И Давид стана от Ваала Юдова та отиде, и всичките люде, които бяха с него, за да пренесе от там, <дето се намираше>, Божия ковчег, който се нарича с името на Господа на Силите, Който обитава между херувимите.

Първо Летописи 16:30

Треперете пред Него, <жители на> целия свят; Защото вселената е утвърдена, та не може да се поклати.

Псалми 18:10

Възседна на херувим и летя; Летя на ветрени крила.

Псалми 2:6

Но Аз поставих Царя Си На Сион, светия Мой хълм.

Псалми 80:1

(По слав. 79). За първия певец, по като кринове е заявлението {Псал. 45 и 69. надписите.}. Асафов псалом. Послушай, Пастирю Израилев, Който водиш като стадо Иосифа; Ти, който обитаваш между херувимите, възсияй.

Псалми 80:2

Пред Ефрема Вениамина и Манасия раздвижи силата Си, И дойди да ни спасиш.

Псалми 82:5

Те не знаят нито разбират, Ходят насам натам в тъмнина; Всичките основи на земята се разклащат.

Псалми 93:1

(По слав. 92). Господ царува; облечен е с величие; Облечен е Господ, и опасан с мощ; Още и вселената е утвърдена така щото да не може да се поклати.

Псалми 96:10

Кажете между народите: Господ царува; А и при това вселената е утвърдена та да не може да се поклати. Той ще съди племената с правота.

Псалми 96:9

Поклонете се Господу в света премяна; Треперете пред Него всички земи.

Псалми 97:1

(По слав. 96). Господ царува; нека се радва земята; Нека се веселят множеството острови.

Псалми 97:4

Светкавиците Му осветляват вселената; Земята вижда и трепери.

Изход 25:22

Там ще се срещам с тебе; и отгоре на умилостивилището, измежду двата херувима, които са върху ковчега <с плочите> на свидетелството, ще говоря с тебе за всичко, което ще ти заповядам за израилтяните.

Исаия 19:14

Господ смеси всред него дух на извращение; И те заблудиха Египет във всичките му дела, Както пиян полита в бълването си,

Йеремия 4:24

Погледнах на планините, и, ето, трепереха, И всичките хълмове се тресяха.

Йеремия 49:21

От слуха за разорението им земята се тресе; Издава се вик, чийто шум се чува до Червеното море.

Йеремия 5:22

Не се ли боите от Мене? казва Господ, Не ще ли треперите пред Мене, Който с вечна заповед съм поставил пясъка за граница на морето, Която не може да премине; Тъй че, макар вълните му да се издигат, пак няма да преодолеят, При все, че бучат, пак няма да я преминат?

Йеремия 50:46

От слуха за превземането на Вавилон Земята се потресе, И вопълът се разчу между народите.

Йезекиил 43:7

Сине човешки, <това е> мястото на престола Ми, и мястото на стъпалата на нозете Ми, гдето ще обитавам всред израилтяните до века и Израилевият дом няма вече да омърси светото Ми име, ни те, ни царете им, с блудствата си или с труповете на идолите {Еврейски: Царете.}си на високите си места.

Лука 19:12

Затова каза: Някой си благородник отиде в далечна страна да получи за себе си царска власт, и да се върне.

Лука 19:14

Но неговите граждани го мразеха, и изпратиха след него посланици да кажат: Не щем този да царува над нас.

Лука 19:27

А ония мои неприятели, които не искаха да царувам над тях, доведете ги тука и посечете ги пред мене.

Филипяни 2:12

Затова, възлюбени мои, както сте били винаги послушни, не само както при мое присъствие, но сега много повече при моето отсъствие, изработвайте спасението си със страх и трепет;

Откровение 11:17

Благодарим Ти, Господи Всемогъщи, Който си, и Който си бил, загдето си взел голямата Си сила и царуваш.

Откровение 20:11

След това видях един голям бял престол и Онзи, Който седеше на него, от Чието лице побягнаха земята и небето, че не се намери място за тях.

Откровение 6:14

небето биде преместено като свитък, когато се свива; и всички планини и острови се вдигнаха от местата си.