Псалми 68:4 - Ревизиран

⁴ Пейте Богу, пейте хваление на името Му; Пригответе друм за Онзи, Който се вози през пустините: Иеова е името Му, и радвайте се пред Него.

Цариградски

⁴ Пейте Богу, песнопейте на името му: Пригответе пътищата на оногози който се вози през пустините: Иеова е името му; И радвайте се пред него.

Верен

⁴ Пейте на Бога, пейте псалми на Името Му, направете път за Онзи, който се вози през пустините – ГОСПОД е Името Му – и ликувайте пред Него!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ А благочестивите да се зарадват, да се развеселят пред лицето на Бога и да възтържествуват с радост.

Библия ревизирано издание

⁴ Пейте на Бога, пейте хваление на името Му; пригответе път за Онзи, Който се носи през пустините; Йехова е името Му и се радвайте пред Него.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ Изнемощях от вопли; засъхна гърлото ми; измъчиха се очите ми да чакам Бога (мой).

Псалми 68:4 Кръстосани препратки

Псалми 104:3

Който устрояваш високите Си обиталища над водите, Правиш облаците Своя колесница И вървиш с крилата на вятъра;

Псалми 16:11

Ще ми изявиш пътя на живота; Пред Твоето присъствие има пълнота от радост, Отдясно на Тебе-всякога веселие.

Псалми 18:10

Възседна на херувим и летя; Летя на ветрени крила.

Псалми 5:12

Защото Ти, Господи, ще благословиш праведния, Ще го покриеш с благоволение като с щит.

Псалми 66:2

Възпейте славата на Неговото име, Като Го хвалите, хвалете Го славно.

Псалми 66:4

Цялата земя ще Ти се кланя и ще Те славослови, Ще славословят името Ти. (Села).

Псалми 67:4

Да се веселят и да възклицават народите; Защото ще съдиш племената с правда, И ще управляваш народите на земята. (Села)

Псалми 68:33

Който язди на небесата на небесата, които са от века; Ето, издава гласа Си, мощния Си глас.

Псалми 83:18

За да познаят, че Ти, Чието име е Иеова, Един си Всевишен над цялата земя.

Псалми 97:11

Виделина се сее за праведния, И веселие за ония, които са с прави сърца.

Изход 3:14

И Бог рече на Моисея: Аз съм Оня, Който съм. Рече още: Така ще кажеш на израилтяните, Оня, Който съм, ме изпрати при вас.

Изход 6:3

Явих се на Авраама, на Исаака и на Якова <с името> Бог Всемогъщи, но не им бях познат с името Си Иеова.

Изход 6:8

И ще ви въведа в земята, за която съм се клел {Еврейски: издигнах ръката си.}, че ще я дам на Авраама, на Исаака и на Якова; и ще я дам на вас за наследство. Аз съм Иеова.

Притчи 10:28

Надеждата на праведните <е> радост, А очакването на нечестивите е напразно {Еврейски: Погива.}.

Исаия 19:1

Наложеното за Египет <пророчество: -> Ето, Господ язди на лек облак И ще дойде в Египет; Египетските идоли ще потреперят от присъствието Му, И сърцето на Египет ще се разтопи всред <самия> него.

Исаия 40:3

Глас на един който вика: Пригответе в пустинята пътя за Господа, Направете в безводното място прав друм за нашия Бог.

Исаия 62:10

Минете, минете през портите, Пригответе пътя за людете; Изравнете, изравнете друма, Съберете камъните <му;> Издигнете знаме за племената.

Второзаконие 33:26

Няма подобен на Есуруновия Бог, Който за помощ на тебе се носи на небесата, И на облаците във великолепието Си.