Псалми 55:3 - Ревизиран

³ Поради гласа на неприятеля, Поради притеснението на нечестивия; Защото приписват на мене беззаконие, И с гняв ми враждуват,

Цариградски

³ От гласа на врага, От притеснението на нечестивия; Защото хвърлят върх мене беззаконие, И с гняв ми враждуват.

Верен

³ от гласа на врага, от притеснението на безбожния; защото хвърлят върху мене грях и в гняв враждуват против мен.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Чуй ме и ми отговори. Безпокоя се в грижата си и стена

Библия ревизирано издание

³ поради гласа на неприятеля, поради притеснението на нечестивия; защото приписват на мене беззаконие и с гняв враждуват против мене.

Библия синодално издание (1982 г.)

³ Моите врагове всеки ден търсят да ме погълнат, защото мнозина са, които въстават против мене, о Всевишний!

Псалми 55:3 Кръстосани препратки

Второ Царе 15:3

И Авесалом му казваше: Виж, твоята работа е добра и права; но от страна на царя няма кой да те слуша.

Второ Царе 19:19

Нека не ми вменява господарят ми беззаконие, и нека не помни това, в което се провини слугата ти в деня, когато господарят ми царят излизаше из Ерусалим, та да го тури царят в сърцето си;

Псалми 12:5

Поради насилствуването над сиромасите, поради въздишките на нуждаещите се, Сега ще стана, казва Господ; Ще туря в безопасност <онзи> когото презират {Еврейски: Срещу когото духат.}.

Псалми 17:9

От нечестивите, които ме съсипват, От неприятелите на душата ми, които ме окръжават.

Псалми 27:12

Да ме не предадеш на волята на противниците ми; Защото лъжливи свидетели са се дигнали против мене, Които дишат насилие.

Псалми 35:11

Несправедливи свидетели въстават И питат ме за <неща>, за които аз не зная <нищо>

Псалми 54:3

Защото чужденци се подигнаха против мене, И насилници търсят душата ми; Не поставиха Бога пред себе си. (Села).

Псалми 71:11

И казват: Бог го е оставил; Погнете и хванете го, защото няма кой да <го> избави.

Псалми 73:8

Присмиват се и говорят нечестиво за насилие; Говорят горделиво,

Матей 26:59

А главните свещеници и целият синедрион търсеха лъжливо свидетелство против Исуса, за да Го умъртвят;