Псалми 41:5 - Ревизиран

⁵ Неприятелите ми говорят зло за мене, <като казват:> Кога ще умре той, и ще загине името му.

Цариградски

⁵ Враговете ми говорят зло за мене: Кога ще умре и ще загине името му?

Верен

⁵ Враговете ми говорят зло за мен: Кога той ще умре и името му ще загине?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Аз казах: „Господи, смили се над мене; изцели душата ми, защото съгреших спрямо Тебе.“

Библия ревизирано издание

⁵ Неприятелите ми говорят зло за мене, като казват: Кога ще умре той и ще загине името му?

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ Колчем си спомня това, изливам душата си, защото съм ходил с многолюдие, влизал съм с тях в Божия дом с радостния и славословен глас на празнуващото множество.

Псалми 41:5 Кръстосани препратки

Йов 18:17

Споменът му ще се изличи от земята, И името му не ще го има вече по улиците.

Йов 20:7

Пак той ще се изрине за винаги както нечистотиите му; Ония, които са го гледали, ще кажат: Где е той?

Псалми 102:8

Всеки ден ме укоряват неприятелите ми; Ония, които свирепеят против мене проклинат с името ми.

Псалми 38:12

Също и ония, които искат живота ми, турят примки <за мене>; Ония, които желаят злото ми, говорят пакостни неща, И измислюват лъжи цял ден.

Псалми 51:3

Защото престъплението си аз признавам, И грехът ми е винаги пред мене.

Псалми 51:6

Ето, <понеже> желаеш искреност вътре <в човека, >Научи ме мъдрост в скришното <на сърцето ми>.

Псалми 56:2

Неприятелите ми всеки ден искат да ме погълнат; Защото мнозина са ония, които с гордост воюват против мене.

Псалми 57:2

Ще викам към Всевишния Бог, Към Бога, Който действува за мене.

Псалми 67:2

За да се познае на земята Твоя път, Във всичките народи спасението Ти.

Псалми 86:16

Обърни се към мене и смили се за мене; Дай силата Си на слугата Си, И избави сина на слугинята Си.

Псалми 86:3

Смили се за мене, Господи, Защото към Тебе викам цял ден.

Притчи 10:7

Паметта на праведния е благословена, А името на нечестивите ще изгние.