Псалми 30:9 - Ревизиран

⁹ Каква полза от кръвта ми, ако сляза в рова? Пръстта ще Те славослави ли? Ще възвестява ли истината Ти?

Цариградски

⁹ Каква полза от кръвта ми ако сляза в рова? Пръстта ще те песнослови ли? Ще възвещава ли истината ти?

Верен

⁹ Каква полза от кръвта ми, ако сляза в рова? Прахът ще Те слави ли? Ще възвестява ли Твоята истина?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ Към Тебе, Господи, тогава виках и на своя Господ се помолих:

Библия ревизирано издание

⁹ Каква полза от кръвта ми, ако сляза в рова? Пръстта ще Те славослови ли? Ще възвестява ли истината Ти?

Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ и ме не предаде в ръцете на врага; постави нозете ми на просторно място.

Псалми 30:9 Кръстосани препратки

Псалми 118:17

Аз няма да умра, но ще живея, И ще разказвам делата Господни.

Псалми 6:5

Защото в смъртта не се споменува за Тебе; В преизподнята {Еврейски: Шеол, т.е. гроб, яма, ад. Навсякъде думата <шеол> е заменена с} кой ще те славослови?

Псалми 66:17

Към Него извиках с устата си; И Той биде възвисен чрез езика ми.

Еклисиаст 9:10

Всичко що намери ръката ти да прави според силата ти, направи го; Защото няма ни работа, ни замисъл, ни знание, ни мъдрост в гроба {Или: Шеол.} гдето отиваш.

Исаия 38:18

Защото преизподнята не може да Те хвали; смъртта не може да Те славослови; Ония, които слизат в рова, не могат да се надеят на Твоята вярност.