Псалми 27:5 - Ревизиран

⁵ Защото в зъл ден ще ме скрие под покрова Си, Ще ме покрие в скривалището на шатъра Си, Ще ме издигне на канара.

Цариградски

⁵ Защото в зъл ден ще ме скрие в скинията си: Ще ме прикрие в скришното на шатъра си: Ще ме възвиши на камик.

Верен

⁵ Защото в злия ден Той ще ме скрие в скинията Си, ще ме прикрие в скривалището на шатъра Си, ще ме издигне на канара.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Защото в злочест ден Той ще ме укрие в Своя дом, ще ме запази под закрилата на Своята скиния, ще ме издигне на скала.

Библия ревизирано издание

⁵ Защото в зъл ден ще ме скрие под покрова Си, ще ме покрие в скривалището на шатъра Си, ще ме издигне на канара.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ Задето те не са внимателни към делата на Господа и към делото на ръцете Му, Той ще ги съсипе и няма да ги въздигне.

Псалми 27:5 Кръстосани препратки

Второ Летописи 22:12

И беше при тях, скрит в Божия дом, шест години; а Готолия царуваше на земята.

Псалми 10:1

(21)(По славянски, част от 9-ий). Защо Господи, стоиш надалеч? <Защо> се криеш във време на неволя?

Псалми 119:114

Ти си мой покров и мой щит: На Твоето слово се надявам.

Псалми 138:7

Даже ако премина сред утеснение, Ти ще ме съживиш; Ще простреш ръката Си против гнева на неприятелите ми; И десницата Ти ще ме избави.

Псалми 17:8

Пази ме като зеница на око; Скрий ме под сянката на крилата Си

Псалми 18:33

Той прави нозете ми като <нозете> на елените, И ме поставя на високите ми места.

Псалми 31:20

Ще ги скриеш в скривалището на присъствието Си От човешките замисли; Ще ги скриеш под покров От препирането на езици.

Псалми 31:21

Благословен да е Господ, Защото си показал чудесното Си милосърдие към мене В укрепен град.

Псалми 40:2

И изведе ме из гибелната яма, из тинята и калта И постави на скала нозете ми, та утвърди стъпките ми;

Псалми 40:3

тури още в устата ми нова песен, хваление към нашия Бог; Мнозина ще видят и ще се убоят, и ще уповават на Господа.

Псалми 46:1

(По слав. 45). За първия певец, на Кореевите синове. Песен за женски хор {1 Лет. 15:20. Псал. 48 и 66, надписите.}. Бог е нам прибежище и сила, Винаги изпитана помощ в напасти,

Псалми 50:15

И призови Ме в ден на напаст; И Аз ще те избавя; и ти ще Ме прославиш.

Псалми 57:1

(По слав. 56). За първия певец, по не разорявай. Песен на Давида, когато побягна от Сауловото лице в пещерата {1 Цар. 21:1. 24:3. Псал. 142 надписа.}. Смили се за мене, о Боже, смили се за мене, Защото при Тебе прибягва душата ми; Да! под сянката на Твоите крила ще прибягна, Докато преминат <тия> бедствия.

Псалми 61:2

От краищата на земята ще викам към Тебе, когато примира сърцето ми; Заведи ме на канарата, <която> е много висока за мене.

Псалми 61:3

Защото Ти ми стана прибежище, Яка кула <за закрила> от неприятеля.

Псалми 77:2

В деня на неволята си търсих Господа, Нощем простирах ръката си <към Него> без да престана; Душата ми не искаше да се утеши.

Псалми 83:3

Коварен съвет правят против Твоите люде, И се наговарят против скритите Твои.

Псалми 91:1

(По слав. 90). Който живее под покрива на Всевишния, Той ще пребъдва под сянката на Всемогъщия.

Псалми 91:15

Той ще Ме призове, и Аз ще го послушам; С него ще съм, <когато е> в бедствие; ще го избавя и ще го прославя.

Притчи 18:10

Името Господно е яка кула; Праведният прибягва в нея и е поставен на високо.

Исаия 26:16

Господи в скръбта прибягнаха към Тебе, Изляха тайна <молитва, когато> наказанието Ти бе върху тях.

Исаия 26:20

Дойдете, люде Мои, влезте в скришните си стаи, И затворете вратите след себе си; Скрийте се за един малък миг, Догдето премине гневът.

Исаия 32:2

И всеки човек <от тях> ще бъде като заслон от вятър И като прибежище от буря, Като водни потоци на сухо място, Като сянка от голяма канара в изтощена земя.

Матей 23:37

Ерусалиме! Ерусалиме! ти, който избиваш пророците, и с камъни убиваш пратените до тебе, колко пъти съм искал да събера твоите чада, както кокошката прибира пилците си под крилата си, но не искахте!

Колосяни 3:3

защото умряхте, и животът ви е скрит с Христа в Бога.