Псалми 143:8 - Ревизиран

⁸ Дай ми да чуя рано <гласа на> милосърдието Ти, Защото на Тебе уповавам; Дай ми да зная пътя, по който трябва да ходя, Защото към Тебе издигам душата си.

Цариградски

⁸ Направи ме да чуя рано милостта ти, Защото на тебе съм уповал: Покажи ми пътя по който трябва да ходя, Защото към тебе възнесох душата си.

Верен

⁸ Дай ми да чуя рано милостта Ти, защото на Теб се уповавам; покажи ми пътя, по който трябва да ходя, защото към Теб издигам душата си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Дай ми да чуя гласа на Твоята милост на разсъмване, защото на Тебе се уповавах. Извести ми пътя, по който да вървя, защото към Тебе издигнах душата си.

Библия ревизирано издание

⁸ Дай ми да чуя рано гласа на милосърдието Ти, защото на Теб уповавам; дай ми да зная пътя, по който трябва да ходя, защото към Теб издигам душата си.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ чиито уста говорят суетно и чиято десница е десница на лъжа.

Псалми 143:8 Кръстосани препратки

Псалми 119:34

Вразуми ме, и ще държа закона Ти. Да! ще го пазя от все сърце.

Псалми 119:73

Иод. Твоите ръце ме направиха и утвърдиха; Вразуми ме за да науча Твоите заповеди.

Псалми 143:10

Научи ме да изпълнявам волята Ти, защото Ти си мой Бог; Благият Твой Дух нека ме води в земята на правдата.

Псалми 25:20

Пази душата ми и избави ме; Да се не посрамя, защото на Тебе уповавам.

Псалми 27:11

Научи ме, Господи, пътя Си, И води ме по равна пътека поради ония, които ме причакват.

Псалми 30:5

Защото гневът Му е само за една минута, А благоволението Му е за цял живот; Вечер може да влезе плач да пренощува, А на сутринта <иде> радост.

Псалми 32:8

Аз ще те вразумя, и ще те науча Пътя, по който трябва да ходиш; Ще те съветвам, Като върху тебе <ще бъде> окото Ми.

Псалми 42:8

<Но пак> денем Господ ще заръча за <мене> милостта Си, И нощем песента Му ще бъде с мене И молитвата към Бога на живота ми.

Псалми 46:5

Бог е всред него; той няма да се поклати; Бог ще му помогне, и то при зазоряване.

Псалми 5:8

Господи, води ме в правдата Си, поради неприятелите ми, Направи пътя Си ясен пред мене.

Псалми 59:16

А аз ще пея за Твоята сила, Да! на ранина високо ще славословя Твоята милост; Защото Ти си ми станал крепост И прибежище в деня на бедствието ми.

Псалми 86:4

Развесели душата на слугата Си, Защото към Тебе, Господи, издигам душата си.

Псалми 90:14

Насити ни рано с милостта Си, За да се радваме и веселим през всичките си дни.

Исаия 30:21

И ушите ти ще слушат зад тебе слово, което, Когато се отклонявате на дясно И когато се отклонявате на ляво, Ще казва: Тоя е пътят, ходете по него.

Исаия 48:17

Така казва Господ Изкупителят ти, Светият Израилев: Аз съм Господ твоят Бог, Който те учи за ползата <ти>, Който те води в пътя, по който трябва да ходиш.

Плачът на Йеремия 3:41

Нека издигнем сърцата си и ръцете си към Бога, <Който е> на небесата, <и нека речем>:

Осия 6:3

Да! нека познаем Господа, нека следваме да Го познаваме; Той ще се появи сигурно, както зората, И ще дойде при нас, както дъжда, както пролетния дъжд, който пои земята.

Съдии 13:12

И рече Маное: Когато вече се сбъдне това, което ти каза, как трябва да се направлява детето, и какво да прави то?

Първо Царе 23:12

Тогава каза Давид: Кеилските мъже ще предадат ли мене и мъжете ми в Сауловата ръка? И рече Господ: Ще предадат.