Псалми 141:4 - Ревизиран

⁴ Да не наклониш сърцето ми към какво да е лошо нещо, Та да върша нечестиви дела С човеци, които беззаконствуват; И не ме оставяй да ям от вкусните им ястия.

Цариградски

⁴ Да не уклониш сърдцето ми в лукаво нещо За да върша нечестиви дела С человеци които работят беззаконие; Нито да ям от избраните им ястия.

Верен

⁴ Не наклонявай сърцето ми към лошо нещо, да върша безбожни дела с хора, които вършат беззаконие; и да не ям от техните лакомства!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ не насочвай сърцето ми към лоша дума, за да върша безсмислени дела на неправда с хора, които правят зло, и няма да вкуся от техните трапези.

Библия ревизирано издание

⁴ Да не наклониш сърцето ми към каквото и да е лошо нещо, за да върша нечестиви дела с хора, които беззаконстват; и не ме оставай да ям от вкусните им ястия.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ Гледам надясно и виждам, че никой ме не признава: няма убежище за мене, никой се не грижи за душата ми.

Псалми 141:4 Кръстосани препратки

Битие 27:14

И тъй, той отиде, взе ги и ги донесе на майка си; и майка му сготви вкусно ястие, каквото баща му обичаше.

Трето Царе 13:8

Но Божият човек рече на царя: Ако щеш да ми дадеш половината от дома си, няма да вляза с тебе, нито ще ям хляб, нито ще пия вода на това място;

Трето Царе 22:22

И Господ му рече: Как? А той каза: Ще изляза и ще бъда лъжлив дух в устата на всичките му пророци. И <Господ> рече: Примамвай го, още и ще сполучиш; излез, стори така.

Трето Царе 8:58

да преклони сърцата ни към себе Си, тъй щото да ходим във всичките Му пътища, и да пазим заповедите, повеленията и съдбите, които е заповядал на бащите ни!

Псалми 119:36

Приклони сърцето ми към Твоите свидетелства, А не към сребролюбие.

Псалми 28:3

Не ме завличай с нечестивите И с ония, които вършат беззаконие, Които говорят мир с ближните си, А в чието сърце <има> злоба.

Исаия 63:17

Защо си допуснал, Господи, да се отклоняваме от пътищата Ти, Да ожесточаваме сърцата си та да не Ти се боим? Върни се заради слугите Си, Племената на Твоето наследство.

Числа 25:2

защото те канеха людете на жертвите на боговете си, и людете ядяха и се кланяха на боговете им.

Матей 6:13

и не ни въвеждай в изкушение, но избави ни от лукавия, защото царството е Твое, и силата и славата, до вековете. Амин.

Първо Коринтяни 10:31

И тъй, ядете ли, пиете ли, нещо ли вършите, всичко вършете за Божията слава.

Първо Коринтяни 15:33

Не се мамете. "Лошите другари покварят добрите нрави".

Второ Коринтяни 6:17

Затова - "Излезте изсред тях и отделете се", казва Господ, "И не се допирайте до нечисто"; и "Аз ще ви приема,

Второзаконие 2:30

Обаче есевонският цар Сион не склони да заминем през <земята> му; понеже Господ твоят Бог закорави духа му и вкамени сърцето му, за да го предаде в ръцете ти, както <е и до> днес.

Второзаконие 29:4

но до тоя ден Господ не ви даде сърце за да разбирате, очи за да виждате и уши за да слушате.

Послание на Яков 1:13

Никой, който се изкушава, да не казва: Бог ме изкушава, защото Бог се не изкушава от зло, и Той никого не изкушава.

Откровение 18:4

И чух друг глас от небето, който казваше: Излезте от нея, люде Мои, за да не участвувате в греховете й и да не споделяте язвите й;