Псалми 123:4 - Ревизиран

⁴ Пресити се душата ни От надуването на охолните, И от презрението на горделивите.

Цариградски

⁴ Пресити се душата ни От укора на безгрижните И от презрението на гордите.

Верен

⁴ Душата ни се пресити от подигравките на безгрижните, от презрението на горделивите.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ душата ни е достатъчно преситена на хули от надменни и на унижение от горделиви.

Библия ревизирано издание

⁴ Пресити се душата ни от надуването на охолните и от презрението на горделивите.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ води биха ни потопили, поток би преминал над нашата душа, –

Псалми 123:4 Кръстосани препратки

Неемия 2:19

А аронецът Санавалат и слугата Товия, амонецът и арабинът Гисам, когато чуха това, присмяха ни се, презряха ни и думаха: Що е това, което правите? искате да се подигнете против царя ли?

Йов 12:5

Тоя, чиито нозе са близо до подхлъзване, Е като презрян светилник в мисълта на благополучния.

Йов 16:4

И аз можех да говоря като вас; Ако беше вашата душа на мястото на моята душа, Можех да натрупам думи против вас И да клатя глава против вас.

Псалми 119:51

Горделивите ми се подсмиваха много; <Но> аз не се отклоних от Твоя закон.

Исаия 32:11

Треперете, вие охолни; смутете се, вие безгрижни; Съблечете се и оголете се, и опашете кръста си <с вретище>.

Исаия 32:9

Станете, вие охолни жени, и слушайте гласа ми; Чуйте думата ми, вие безгрижни дъщери;

Йеремия 48:11

Моав е бил на спокойствие от младините си, И е почивал <като вино> на дрождията си; Не е бил претакан от съд в съд, Нито е ходил в плен; Затова вкусът му си е останал в него, И духът му не се е променил.

Йеремия 48:27

Защото не стана ли на тебе Израил за присмех? Намери ли се той между крадци, Щото колкото пъти говориш за него движиш рамената си презрително?

Йеремия 48:29

Чухме за гордостта на Моава, (той е много горд), За високоумието му, гордостта му, надутостта му И надменността на сърцето му.

Амос 6:1

Горко на охолните в Сион, И на живеещите безгрижно в Самарийската планина, На бележитите мъже от главния между народите, При които дохожда Израилевия дом!

Деяния 17:21

(А всичките атиняни и чужденци, които престояваха там, не си прекарваха времето с нищо друго, освен да разказват или да слушат нещо по-ново).

Деяния 17:32

А като чуха за възкресението на мъртвите, едни се подиграваха, а други рекоха: За тоя предмет пак ще те слушаме.

Деяния 26:24

Когато той така се защищаваше, Фест извика със силен глас: Полудял си, Павле; голямата ти ученост те докарва до лудост.

Първо Коринтяни 4:13

като ни злословят, умоляваме; станахме до днес като измет на света, измет на всичко.

Първо Царе 17:42

И когато филистимецът погледна наоколо и видя Давида, презря го, защото беше дете и рус и красив на лице.