Притчи 21:1 - Ревизиран

¹ Сърцето на царя е в ръката на Господа, <като> водни бразди; Той на където иска го обръща.

Цариградски

¹ Сърдцето на царя в ръката Господня е като водни бразди: Където иска обръща го.

Верен

¹ Сърцето на царя е като водни потоци в ръката на ГОСПОДА, Той го обръща, накъдето иска.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ Сърцето на царя е в ръката на Господа, както водните потоци: Той го насочва натам, накъдето поиска.

Библия ревизирано издание

¹ Сърцето на царя е в ръката на Господа – като водни бразди: Той го обръща накъдето иска.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹ Сърцето на царя е в ръката на Господа, както потоците водни: Той го насочва, накъдето поиска.

Притчи 21:1 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 19:33

По пътя, през който е дошъл, по него ще се върне, И в тоя град няма да влезе, казва Господ;

Ездра 1:1

В първата година на персийския цар Кир, за да се изпълни Господното слово, <изговорено> чрез устата на Еремия, Господ подбуди духа на персийския цар Кир, та прогласи из цялото си царство, още и писмено <обяви>, като рече:

Ездра 1:2

Така казва персийският цар Кир: Небесният Бог Иеова ми е дал всичките царства на света; и Той ми е заръчал да Му построя дом в Ерусалим, който е в Юда.

Ездра 6:22

и пазиха празника на безквасните хлябове седем дни с веселие; защото Господ ги развесели, като бе обърнал към тях сърцето на асирийския цар, за да укрепи ръцете им в делото на дома на Бога, Израилевия Бог.

Неемия 1:11

Моля Ти се, Господи, да бъде ухото Ти внимателно към молитвата на слугата Ти, и към молитвите на слугите Ти, които обичат да се боят от името Ти; и направи да благоуспее, моля Ти се, слугата Ти днес, и дай му да намери милост пред тоя човек. (Защото аз бях виночерпец на царя).

Неемия 2:4

Тогава царят ми каза: За какво правиш прошение? И помолих се на небесния Бог;

Неемия 2:8

и писмо до пазителя на царското бранище Асаф, за да ми даде дървета да направя греди за вратите на крепостта при дома, и за градската стена, и за къщата, в която ще се настаня. И царят ми разреши <всичко>, понеже добрата ръка на моя Бог беше над мене.

Естир 2:17

И царят възлюби Естир повече от всичките жени; и тя придоби неговото благоволение и милост повече от всичките девици; и той тури царската корона на главата й, и направи я царица вместо Астин.

Псалми 105:25

Обърна сърцето им да мразят людете Му, Да постъпват коварно със слугите Му.

Псалми 106:46

Тоже стори да ги съжаляват Всички, които ги бяха пленили.

Псалми 114:3

Морето видя и побягна; Иордан се възвърна назад;

Псалми 114:5

Що ти стана, море, та си побягнало? <На тебе> Иордане, та си се върнал назад?

Псалми 74:15

Ти си разцепил <канари, за да изтичат> извори и потоци; Пресушил си реки непресъхвали.

Псалми 93:4

Господ, Който е на високо, Е по-силен от гласовете на големи води, От силните морски вълни.

Изход 7:3

Но Аз ще закоравя Фараоновото сърце, и ще умножа знаменията Си и чудесата Си в Египетската земя.

Притчи 16:1

Плановете на сърцето <принадлежат> на човека, Но отговорът на езика е от Господа.

Притчи 16:9

Сърцето на човека начертава пътя му, Но Господ оправя стъпките му.

Притчи 20:24

Стъпките на човека <се оправят> от Господа; Как, прочее, би познал човек пътя си?

Исаия 43:19

Ето, Аз ще направя ново нещо; Сега ще се появи; не ще ли внимавате в него? Да! ще направя път в пустинята, И реки в безводната земя.

Исаия 44:27

Който казвам на бездната: Изсъхни, И Аз ще пресуша реките ти;

Йеремия 39:12

Вземи го и имай грижа за него, и да не му сториш никакво зло, но каквото ти рече, това да му направиш.

Даниил 4:35

<пред Него> всичките земни жители се считат като нищо; по волята Си Той действува между небесната войска и между земните жители; и никой не може да спре ръката Му, или да Му каже: Що правиш Ти?

Деяния 7:10

и го избави от всичките му беди, и му даде благоволение и мъдрост пред египетския цар Фараона, който го постави управител над Египет и над целия си дом.

Откровение 16:12

Шестият <ангел> изля чашата си върху голямата река Ефрат; и пресъхна водата й, за да се приготви пътя на царете, които <идат> от изток.

Откровение 16:4

Третият <ангел> изля чашата си в реките и във водните извори; и <водата им> стана кръв.