Притчи 18:5 - Ревизиран

⁵ Не е добре да се приема нечестивия, <Или> да се изкривява съда на праведния.

Цариградски

⁵ Не е добро да рави някой лицеприемство на нечестивия, За да изкривява праведния в съда.

Верен

⁵ Не е добре да се показва пристрастие към безбожния, за да се онеправдава праведният в съда.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Не е добре да си благосклонен към виновния, за да отхвърлиш справедливия в съда.

Библия ревизирано издание

⁵ Не е добре да се приема нечестивият или да се изкривява съдът на праведния.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ Не е добро да бъдеш лицеприятен към нечестивия, за да събориш праведния в съда.

Притчи 18:5 Кръстосани препратки

Йов 34:19

Който не лицеприятствува пред първенци, Нито почита богатия повече от сиромаха, Понеже всички са дело на Неговите ръце?

Псалми 82:2

До кога ще съдите несправедливо, И ще лицеприятелствувате към нечестивите? (Села.)

Изход 23:2

Да не следваш множеството да правиш зло; нито да свидетелствуваш в съдебно дело, така щото да се увличаш след множеството, за да изкривиш <правосъдието;>

Изход 23:3

нито да показваш пристрастие към сиромаха в делото му.

Изход 23:6

Да не изкривяваш правото на сиромаха между вас в делото му.

Притчи 17:15

Който оправдава нечестивия и който осъжда праведния. И двамата са мерзост за Господа.

Притчи 17:26

Не е добре да се глобява праведния, <Нито> да се бие благородния, за справедливостта <им>.

Притчи 24:23

И тия са изречения на мъдрите:- Лицеприятие в съд не е добро.

Притчи 28:21

Не е добре да бъде човек лицеприятен, Защото за един залък хляб <такъв> човек ще извърши престъпление.

Притчи 31:5

Да не би, като се напият, да забравят закона И да онеправдаят угнетяваните {Еврейски: И да променят присъдата на всички синове на угнетението.}.

Исаия 5:23

Които за дарове оправдават беззаконника - И отнемат от праведника правото му!

Исаия 59:14

Затова правосъдието отстъпи назад И правдата стои далеч; Защото истината падна на площада, И правотата не може да влезе,

Левит 19:15

Да не извършиш неправда в съд; да не покажеш лицеприятие към сиромаха, нито да се стесниш от личността на големеца; но по правда да съдиш ближния си.

Михей 3:9

Слушайте прочее това, първенци на Якововия дом, И началници на Израилевия дом, Които се гнусите от правосъдие, И извращате всяка правота, -

Михей 7:3

Двете им ръце <се простират> към злото за да го вършат прилежно; Първенецът явява желанието си, и съдията, срещу подарък, се съгласява, И големецът изказва нечестивата <мисъл> на душата си; Така те заедно тъкат <работата>.

Матей 22:16

И пращат при Него учениците си, заедно с Иродианите, да кажат: Учителю, знаем, че си искрен, учиш в истина Божия път и не Те е грижа от никого, защото не гледаш на лицето на човеците.

Второзаконие 16:19

Да не изкривяваш съд, да не гледаш на лице, нито да приемаш дар; защото дарът заслепява очите на мъдрите и превръща думите на справедливите.