Притчи 16:5 - Ревизиран

⁵ Мерзост е Господу всеки, който е с горделиво сърце, <Даже> ръка с ръка <да се съедини, пак> той няма да остане ненаказан.

Цариградски

⁵ Мерзост е Господу всеки що има горделиво сърдце; Ръка на ръка и да се присъедини, няма да остане ненаказан.

Верен

⁵ Всеки, който има горделиво сърце, е мерзост за ГОСПОДА; ръка с ръка да се съедини, той няма да остане ненаказан.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Всеки горделив по сърце е отвратителен пред Господа, сигурно е, че няма да остане ненаказан.

Библия ревизирано издание

⁵ Мерзост е за Господа всеки, който е с горделиво сърце, даже ръка с ръка да се съедини, той пак няма да остане ненаказан.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ Всеки горделив по сърце е гнусота пред Господа: можеш се обзаложи, че той не ще остане ненаказан. (Начало на добрия път е – да се върши правда; това е по угодно пред Бога, нежели да се принасят жертви. Който търси Господа, ще намери знание с правда; които наистина Го търсят, ще намерят мир.)

Притчи 16:5 Кръстосани препратки

Йов 40:12

Гледай на всеки горделив, и снишавай го; И стъпквай нечестивите на мястото им;

Изход 20:7

Не изговаряй напразно Името на Господа твоя Бог; защото Господ няма да счита безгрешен онзи, който изговаря напразно Името Му.

Притчи 11:21

<Даже> ръка с ръка <да се съедини, пак> {Или: Давам ръка в ръка че.} нечестивият няма да остане ненаказан; А потомството на праведните ще се избави.

Притчи 16:4

Господ е направил всяко нещо за Себе Си, Дори и нечестивия за деня на злото.

Притчи 16:6

С милост и вярност се отплаща за беззаконието, И чрез страх от Господа хората се отклоняват от злото.

Притчи 6:29

Така <е с> оня, който влиза при жената на ближния си; Който се допре до нея не ще остане ненаказан.

Притчи 8:13

Страх от Господа е да се мрази злото. Аз мразя гордост и високоумие, Лош път и опаки уста.

Исаия 2:11

Гордите погледи на човеците ще се унижат, И високоумието на човеците ще се наведе; А само Господ ще се възвиси в оня ден.

Исаия 2:12

Защото ще има ден, <когато> Господ на Силите <ще бъде >Против всеки горделив и надменен <човек, >И против всичко, което се надига, (и ще се унижи),

Исаия 3:11

Горко на беззаконника! <нему ще бъде> зле, Защото въздаянието му ще бъдат делата на ръцете му.

Йеремия 13:15

Слушайте и внимавайте, не се надигайте; Защото Господ е говорил.

Послание на Яков 4:6

Но Той дава една по-голяма благодат; затова казва: "Бог на горделивите се противи, а на смирените дава благодат".