Притчи 13:18 - Ревизиран

¹⁸ Сиромашия и срам <ще постигнат> този, който отхвърля поука, А който внимава на изобличение ще бъде почитан.

Цариградски

¹⁸ Сиромашия и срам ще постигнат тогоз който отхвърля поучение; А който пази обличение почтен ще бъде.

Верен

¹⁸ Бедност и срам ще постигнат онзи, който отхвърля поучение, а който внимава в изобличение, ще бъде почитан.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ Немотията и срамът идват върху този, който пренебрегва поуката, а който се съобразява с укора, ще бъде почетен.

Библия ревизирано издание

¹⁸ Сиромашия и срам ще постигнат този, който отхвърля поука, а който внимава в изобличение, ще бъде почитан.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ Лош пратеник изпада в беда, а верен посланик е спасение.

Притчи 13:18 Кръстосани препратки

Псалми 141:5

Нека ме удари праведният; <това ще ми бъде> благост; И нека ме изобличава; <това ще бъде> миро на главата <ми>; Главата ми нека се не откаже от него; Защото още и всред злобата им аз ще се моля.

Притчи 12:1

Който обича поправление, обича знание, Но който мрази изобличения е невеж.

Притчи 13:13

Който презира словото, сам на себе си вреди, А който почита заповедта има отплата.

Притчи 13:19

Изпълнено желание услажда душата, А на безумните е омразно да се отклоняват от злото.

Притчи 13:25

Праведният <яде> до насищане на душата си, А коремът на нечестивите не ще се задоволи.

Притчи 15:5

Безумният презира поуката на баща си, Но който внимава в изобличението, е благоразумен.

Притчи 19:6

Мнозина търсят благоволението на щедрия {Или: Княза.}, И всеки е приятел на онзи, който дава подаръци.

Притчи 25:12

Както е обица и украшение от чисто злато <за човек>, Така е мъдрият изобличител за внимателното ухо.

Притчи 9:9

Давай <наставление> на мъдрия и той ще стане по-мъдър; Учи праведния и ще стане по-учен.

Еклисиаст 7:5

По-добре е човек да слуша изобличение от мъдрия, Нежели да слуша песен от безумните;

Йеремия 3:25

Да легнем в срама си, И да ни покрие нашето посрамление; Защото сме съгрешавали на Господа нашия Бог, Ние и бащите ни, От младостта си дори до днес, И не сме слушали гласа на Господа нашия Бог.

Евреи 12:25

Внимавайте, да не презрете този, Който говори; защото, ако ония не избегнаха <наказанието>, като презряха този, който <ги> предупреждаваше на земята, то колко повече не <щем избегна> ние, ако се отървем от Този, Който <предупреждава> от небесата!