Притчи 11:11 - Ревизиран

¹¹ Чрез благословението върху праведните градът се въздига, А чрез устата на нечестивите се съсипва.

Цариградски

¹¹ чрез благословението на праведните градът се възвишава; А чрез устата на нечестивите съсипва се.

Верен

¹¹ Чрез благословението на праведните градът се възвишава, а чрез устата на безбожните се съсипва.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Градът се въздига чрез благословението на правдолюбците, а чрез устата на нечестивите се разрушава.

Библия ревизирано издание

¹¹ Чрез благословението върху праведните градът се въздига, а чрез устата на нечестивите се съсипва.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ С благословение на праведните град се въздига, а чрез устата на нечестивците се разрушава.

Притчи 11:11 Кръстосани препратки

Битие 45:8

И тъй, не ме изпратихте вие тук, но Бог, който ме и направи отец на Фараона, господар на целия му дом и управител на цялата Египетска земя.

Второ Царе 20:1

А случи се да има там един лош човек на име Севей, Вихриевия син, вениаминец; и той засвири с тръбата и рече: Ние нямаме дял в Давида, нито имаме наследство в Иесеевия син! в шатрите си, Израилю, всеки човек!

Йов 22:30

<Даже> онзи, който не е невинен, ще избави; Да! с чистотата на твоите ръце ще бъде избавен.

Притчи 11:10

Когато благоденствуват праведните, градът се весели; И когато погиват нечестивите става тържество.

Притчи 11:12

Който презира ближния си е скудоумен; А благоразумният човек мълчи.

Притчи 14:34

Правдата възвишава народ, А грехът е позор за племената.

Притчи 28:2

От бунтовете на страната началниците й биват мнозина, Но чрез умни и вещи човеци един <неин управител> продължава дълго време.

Притчи 29:8

Присмивателите запалят града, Но мъдрите усмиряват гнева.

Еклисиаст 9:15

Но в него се намери сиромах и мъдър човек, И той с мъдростта си избави града; Но никой не си спомни за онзи сиромах човек.

Послание на Яков 3:6

И езикът, тоя <цял> свят от нечестие, е огън. Между нашите <телесни> части езикът е, който заразява цялото тяло и запалва колелото на живота, <ни>, а <сам> той се запалва от пъкъла.