Притчи 1:22 - Ревизиран

²² Глупави, до кога ще обичате глупостта? Присмивачите <до кога> ще се наслаждават на присмивките си, И безумните ще мразят знанието?

Цариградски

²² До кога, глупави, ще обичате глупостта, И присмивателите ще се наслаждават в присмиванията си, И безумните ще мразят знанието?

Верен

²² Докога, пр'ости, ще обичате невежеството и присмивачите ще се наслаждават на присмиванията си, и безумните ще мразят знанието?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²² „Докога, неразумни, ще обичате безумието, докога присмехулниците ще се наслаждават на подигравките и глупците ще мразят знанието?

Библия ревизирано издание

²² Глупави, докога ще обичате глупостта? Присмивателите докога ще се наслаждават на насмешките си и безумните ще мразят знанието?

Библия синодално издание (1982 г.)

²² „докога, невежи, ще обичате невежеството? Докога буйните ще се наслаждават с буйство? Докога глупците ще мразят знанието?

Притчи 1:22 Кръстосани препратки

Йов 34:7

Кой човек е като Иова, Който укорява <Бога>, както пие вода,

Псалми 1:1

Блажен оня човек, Който не ходи по съвета на нечестивите, И в пътя на грешните не стои, И в събранието на присмивателите не седи;

Псалми 94:8

Разсъдете, вие безумни между людете! Вие глупави, кога ще поумнеете? -

Изход 10:3

Тогава Моисей и Аарон влязоха при Фараона и му рекоха: Така говори Господ, Бог на евреите: До кога ще отказваш да се смириш пред Мене? Пусни людете Ми, за да Ми послужат.

Изход 16:28

Тогава рече Господ на Моисея: До кога ще отказвате да пазите заповедите Ми и законите Ми?

Притчи 1:21

Вика по главните места на пазарите, При входовете на портите, Възвестява из града думите си:

Притчи 1:29

Понеже намразиха знанието, И не разбраха страха от Господа,

Притчи 1:32

Защото глупавите ще бъдат умъртвени от своето си отстъпване, И безумните ще бъдат погубени от своето си безгрижие,

Притчи 1:4

За да се даде остроумие на простите, Знание и разсъждение на младежа,

Притчи 1:7

Страх от Господа е начало на {Или: главна част от.} мъдростта; <Но> безумните презират мъдростта и поуката.

Притчи 14:6

Присмивателят търси мъдрост и не я намира, А за разумният учението е лесно.

Притчи 15:12

Присмивателят не обича изобличителя си, Нито ще отива при мъдрите.

Притчи 19:29

Присъди се приготвят за присмивателите, И бой за гърба на безумните.

Притчи 21:11

Когато се накаже присмивателя, простият става по-мъдър, И когато се поучава мъдрия, той придобива знание.

Притчи 21:24

Присмивател се нарича оня горделив и надменен човек, Който действува с високоумна гордост.

Притчи 22:3

Благоразумният предвижда злото и се укрива. А неразумните вървят напред - и страдат.

Притчи 3:34

Наистина Той се присмива на присмивачите, А на смирените дава благодат.

Притчи 5:12

И да казваш: Как <можах да> намразя поуката, И сърцето ми да презре изобличението,

Притчи 6:9

До кога ще спиш ленивецо? Кога ще станеш от съня си?

Притчи 7:7

Видях между безумните, Съгледах между младежите, Един млад, безумен човек.

Притчи 8:5

Вие, глупави, разберете благоразумие, И вие, безумни, придобивайте разумно сърце

Йеремия 13:27

Видях твоите мерзости по хълмовете и по полетата, Прелюбодействата ти и цвиленията ти, Безсрамното ти блудство. Горко ти, Ерусалиме! До кога още няма да се очистиш?

Йеремия 4:14

Ерусалиме, измий сърцето си от зло, За да се избавиш; До кога ще стоят в тебе лошите ти помисли?

Числа 14:27

До кога <ще търпя> това нечестиво общество, което роптае против Мене? Чух роптанията на израилтяните, с които роптаят против Мене.

Матей 17:17

Исус в отговор каза: О роде невярващ и извратен, до кога ще бъда с вас? до кога ще ви търпя? Доведете го тука при Мене.

Матей 23:37

Ерусалиме! Ерусалиме! ти, който избиваш пророците, и с камъни убиваш пратените до тебе, колко пъти съм искал да събера твоите чада, както кокошката прибира пилците си под крилата си, но не искахте!

Матей 9:13

Но идете и научете се що значи <тази дума>: "Милост искам, а не жертви", защото не съм дошъл да призова праведните, а грешните на покаяние.

Лука 19:42

Да беше знаел ти, да! ти, поне в този твой ден, това което служи за мира ти! но сега е скрито от очите ти.

Йоан 3:20

Понеже всеки, който върши зло, мрази светлината, и не отива към светлината, да не би да се открият делата му;

Второ Петрово 3:3

Преди всичко знайте това, че в последните дни ще дойдат подиграватели, които с подигравките си ще ходят по своите страсти и ще казват:

Откровение 22:17

И Духът и невестата казват: Дойди. И който чуе, нека рече: Дойди. И който е жаден нека дойде. Който иска, нека вземе даром водата на живота.