Послание на Яков 3:18 - Ревизиран

¹⁸ А плодът на правдата се сее с мир от миротворците.

Още версии

Цариградски

¹⁸ И плодът на правдата сее се с мир за миротворците.

Новият завет: съвременен превод

¹⁸ Плодът на праведния живот събират онези, които мирно се трудят, за да постигнат мир.

Верен

¹⁸ А плодът на правдата се сее в мир от миротворците.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ Плодът пък на правдата се сее в мир от миротворците.

Библия ревизирано издание

¹⁸ А плодът на правдата се сее с мир от миротворците.

Послание на Яков 3:18 Кръстосани препратки

Псалми 92:14

Ще бъдат плодоносни и в дълбока старост, Ще бъдат сочни и зелени;

Притчи 11:18

Нечестивият придобива измамлива печалба, А който сее правда <има> сигурна награда.

Притчи 11:28

Който уповава на богатството си, ще падне, А праведните ще цъфтят като зелен лист.

Притчи 11:30

Плодът на праведния е дърво на живот; И който е мъдър придобива души.

Осия 10:12

Посейте за себе си по правда, Пожънете с милост, Разработете престоялата си земя; Защото е време да потърсите Господа, Докле дойде и ви научи правда.

Амос 6:12

Могат ли конете да тичат по скала? Може ли някой да оре <там> с волове? Но вие обърнахте правосъдието в жлъчка, И плодът на правдата в пелин, -

Матей 5:9

Блажени миротворците, защото те ще се нарекат Божии чада.

Йоан 4:36

Който жъне получава заплата, и събира плод за вечен живот, за да се радват заедно и който сее и който жъне.

Галатяни 6:8

Защото, който сее за плътта си, от плътта си ще пожъне тление, а който сее за Духа, от Духа ще пожъне вечен живот.

Филипяни 1:11

изпълнени с плодовете на правдата, които са чрез Исуса Христа, за слава и хвала на Бога.

Евреи 12:11

Никое наказание не се вижда на времето да е за радост, а е тежко; но после принася правда като мирен плод за тия, които са се обучавали чрез него.

Послание на Яков 1:20

защото човешкият гняв не върши Божията правда.