Послание на Яков 2:6 - Ревизиран

⁶ А вие опозорихте сиромаха. Нали богатите ви угнетяват и сами ви влачат по съдилища?

Още версии

Цариградски

⁶ А вие обезчестихте сиромаха. Не са ли богатите които ви угнетяват? и не влачат ли ви те по съдовища?

Новият завет: съвременен превод

⁶ А вие унижавате бедняка! Нали богатите са тези, които ви потискат и ви влачат по съдилищата?

Верен

⁶ А вие презряхте бедняка. Нали богатите ви угнетяват и нали те ви влачат по съдилищата?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ А вие презряхте бедняка. Но нали богатите ви потискат и нали те ви влачат по съдилища?

Библия ревизирано издание

⁶ А вие презряхте сиромаха. Нали богатите ви угнетяват и те ви влачат по съдилища?

Послание на Яков 2:6 Кръстосани препратки

Йов 20:19

Защото е угнетил сиромасите и ги е оставил; Заграбил е къща, която не бе построил.

Псалми 10:10

(30)Навежда се, снишава се; И безпомощните падат в ноктите му {Или: Под силата му.}.

Псалми 10:14

(34)Ти си <го> видял; защото гледаш неправдата и притеснението, За да <ги> хващаш в ръката Си; На Тебе се поверява безпомощният; На сирачето Ти си помощник.

Псалми 10:2

(22)Чрез гордостта на нечестивите сиромахът се измъчва; Те се хващат в лукавствата, които <ония> измислюват.

Псалми 10:8

(28)Седи в засада в селата, В скришни места, за да убие невинния; Очите му са насочени тайно против безпомощния.

Псалми 12:5

Поради насилствуването над сиромасите, поради въздишките на нуждаещите се, Сега ще стана, казва Господ; Ще туря в безопасност <онзи> когото презират {Еврейски: Срещу когото духат.}.

Псалми 14:6

Посрамихте намеренията на бедния; Господ, обаче, му е прибежище.

Притчи 14:31

Който угнетява бедния нанася укор на Създателя му, А който е милостив към сиромаха показва почит Нему.

Притчи 17:5

Който се присмива на сиромаха, нанася позор на Създателя му, И който се радва на бедствия, няма да остане ненаказан.

Притчи 18:23

Сиромахът говори с умолявания, Но богатият отговаря грубо.

Притчи 22:16

Който угнетява сиромаха, за да умножи <богатството> си, И който дава на богатия, непременно <ще изпадне> в немотия.

Притчи 22:7

Богатият властвува над сиромасите, И който взема на заем е слуга на заемодавеца.

Еклисиаст 5:8

Ако видиш, че сиромахът се угнетява, И че правосъдието и правдата в държавата се изнасилват, Да се не почудиш на това нещо; Защото над високия надзирава по-висок, И над тях има по-високи.

Исаия 53:3

Той бе презрян и отхвърлен от човеците. Човек на скърби и навикнал на печал; И, както човек, от когото отвръщат хората лице, Презрян бе, и за нищо Го не счетохме.

Амос 4:1

Слушайте тая дума, Васански юници, Които сте на Самарийската планина, Които насилвате сиромасите, Които угнетявате немотните, Които казвате на господарите си: Донесете и да пием,

Амос 5:11

Прочее, понеже угнетявате сиромаха И изтръгвате от него жито, <Затова, ако и да> сте построили къщи от дялани камъни, Няма да живеете в тях, <Ако и да> сте насадили приятни лозя, Няма да пиете виното им.

Авакум 3:14

Пронизал си със собствените му копия главата на военните му, Които като вихрушка се устремиха да ме разбият, И чиято радост бе като че ли да ядат скришно сиромаха.

Захария 7:10

не угнетявайте вдовицата, сирачето, чужденеца, или сиромаха, и никой от вас да не измислюва зло в сърцето си против брата си.

Йоан 8:49

Исус отговори: Нямам бяс; но Аз почитам Отца Си, а вие Ме позорите.

Деяния 13:50

А юдеите подбудиха набожните високопоставени жени и градските първенци, и като повдигнаха гонение против Павла и Варнава, изпъдиха ги из пределите си.

Деяния 17:6

Но като не ги намериха, завлякоха Ясона и някои от братята пред градоначалниците и викаха: Тия, които изопачиха света, дойдоха и тука;

Деяния 18:12

А когато Галион беше управител в Ахаия, юдеите се подигнаха единодушно против Павла, доведоха го пред съдилището и казаха:

Деяния 8:3

А Савел опустошаваше църквата като влизаше във всяка къща и завличаше мъже и жени та ги предаваше в тъмница.

Първо Коринтяни 11:22

Що! къщи ли нямате, гдето да ядете и пиете? Или презирате Божията църква и посрамяте тия, които нямат нищо? Що да ви кажа? Да ви похваля ли за това? Не ви похвалвам.

Послание на Яков 2:3

и погледнете с почит към оня, който е с хубавите дрехи, та речете: Ти седни тука на добро място; а на сиромаха речете: Ти стой там, или: Седни до подножието ми,

Послание на Яков 5:4

Ето, заплатата за работниците, които са жънали нивите ви, от която ги лишихте, вика; и виковете на жетварите влязоха в ушите на Господа на Силите.

Послание на Яков 5:6

Осъдихте, убихте Праведния; и Той не ви се противи.