Плачът на Йеремия 3:49 - Ревизиран

⁴⁹ Окото ми пролива <сълзи> и не престава, защото няма отрада.

Цариградски

⁴⁹ Окото ми капе и не престава, защото няма отрада

Верен

⁴⁹ Окото ми пролива сълзи и не престава, защото няма отдих,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁹ Окото ми пролива сълзи и не престава, понеже няма преставане,

Библия ревизирано издание

⁴⁹ Окото ми пролива сълзи и не престава, защото няма отрада,

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁹ Окото ми се излива и не престава, понеже няма облекчение,

Плачът на Йеремия 3:49 Кръстосани препратки

Псалми 77:2

В деня на неволята си търсих Господа, Нощем простирах ръката си <към Него> без да престана; Душата ми не искаше да се утеши.

Йеремия 14:17

И ще им кажеш това слово: Нека ронят очите ми сълзи нощем и денем Без да престанат; Защото девицата, дъщерята на людете ми, Е поразена с голямо поразяване, с много люта рана.

Плачът на Йеремия 1:16

Затова аз плача; окото ми, окото ми излива вода, Защото се отдалечи от мене утешителят, Който би възобновил живота ми; Чадата ми погинаха, защото надделя неприятелят.

Плачът на Йеремия 2:18

Сърцето им извика към Господа, <като казва>: Стено на сионовата дъщеря, проливай, като поток, сълзи денем и нощем; Не си давай почивка; да не изсъхва зеницата на окото ти.