Песен на песните 8:10 - Ревизиран

¹⁰ Аз съм стена, и гърдите ми са като стълбовете <й>; Тогава бях пред очите му като една, която е намерила благоволение {Еврейски: Мир.}.

Цариградски

¹⁰ Аз съм стена, и съсците ми като стълпове: Тогаз бях пред очите му като мир намерила.

Верен

¹⁰ Аз бях стена, и гърдите ми бяха като кули; тогава станах в очите му като една, която е намерила мир.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Аз съм стена и гърдите ми са като крепостни кули. Затова ще намеря любов в очите му.

Библия ревизирано издание

¹⁰ Аз съм стена и гърдите ми са като стълбовете ѝ; тогава бях пред очите му като такава, която е намерила благоволение.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ Възлюбената. Аз съм стена и ненки имам като кули; затова ще бъда в очите му като напълно развита.

Песен на песните 8:10 Кръстосани препратки

Битие 6:8

А Ной придоби Господното благоволение.

Притчи 3:4

Така ще намериш благоволение и добро име Пред Бога и човеците.

Песен на песните 4:4

Шията ти е като Давидова кула Съградена за оръжейница, Гдето висят хиляда щитчета. - Всички щитове на силни мъже;

Песен на песните 4:5

Двете ти гърди са като две сърнета близнета, Които пасат между кремовете.

Песен на песните 8:11

Соломон имаше лоза във Ваалхамон; Даде лозето на наематели; За плода му всеки трябваше да донесе хиляда сребърника.

Исаия 60:10

Чужденците ще съградят стените ти, И царете им ще ти служат; Защото в гнева Си те поразих, Но в благоволението Си ти показах милост.

Йезекиил 16:7

Направих те да нарастеш извънредно, като полската трева; И ти порасна и стана голяма, И достигна превъзходна красота; Гърдите ти се образуваха, и космите ти растяха; Но ти беше гола и непокрита.

Лука 1:30

И ангелът й рече: Не бой се, Марио, защото си придобила Божието благоволение.

Ефесяни 1:6

за похвала на славната Си благодат, с която ни е обдарил във Възлюбения <Си>,

Ефесяни 1:8

която е направил да <доставя> нам изобилно всяка мъдрост и разумение,

Първо Тимотей 1:16

Но придобих милост по тая причина, за да покаже Исус Христос в мене, главния <грешник>, цялото Си дълготърпение, за пример на ония, които щяха да повярват в Него за вечен живот.