Песен на песните 5:16 - Ревизиран

¹⁶ Устата му са много сладки; и той цял е прелестен. Такъв е възлюбеният ми, и такъв е приятелят ми, О ерусалимски дъщери.

Цариградски

¹⁶ Устата му са услаждение, И той всичкий е рачителен: Този е възлюбленият ми, и този е приятелят ми, О Ерусалимски дъщери.

Верен

¹⁶ Устата му е пълна със сладост и той целият е желателен. Този е любимият ми и този е приятелят ми, о, ерусалимски дъщери.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ Устата му е сладост. Той цял е прелест. Ето какъв е моят възлюбен, ето какъв е моят приятел, дъщери йерусалимски.

Библия ревизирано издание

¹⁶ устата му са много сладки; и той целият е прелестен. Такъв е възлюбеният ми и такъв е приятелят ми, о, йерусалимски дъщери.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ устата му – сладост, и цял той е прелест. Ето кой е моят възлюбен, и ето кой е другарят ми, дъщери иерусалимски.

Песен на песните 5:16 Кръстосани препратки

Второ Царе 1:23

Саул и Ионатан Бяха любезни и рачителни в живота си, И в смъртта си не се разделиха; По-леки бяха от орлите, По-силни от лъвовете.

Псалми 119:103

Колко са сладки на вкуса ми Твоите думи! <Да! по-сладки> от мед в устата ми.

Псалми 148:13

Нека хвалят името на Господа; Защото само Неговото име е превъзнесено, Славата Му е над земята и небето.

Псалми 19:10

Желателни <са> повече от злато, Повече от изобилие чисто злато, И по-сладки от мед и от капките на медена пита.

Псалми 45:2

Ти си по-красив от човешките чада; На устата Ти се изля благодат; Затова те благослови Бог до века.

Псалми 89:6

Защото на небето кой може да се сравни с Господа? Между синовете на силните {Еврейски: Бога. Псал. 103:20.} кой може да се уподоби Господу?

Песен на песните 1:16

Ето, хубав си, любезни ми, да! приятен си; И постелката ни е зеленината.

Песен на песните 1:2

Нека ме целуне с целувките на устата си, Защото любовта ти е по-желателна от виното.

Песен на песните 1:5

Черна съм, но хубава, ерусалимски дъщери, Като кидарските шатри, като Соломоновите завеси.

Песен на песните 2:1

Аз съм роза Саронова И долински крем.

Песен на песните 2:16

Възлюбленият ми е мой, и аз негова; Пасе <стадото си> между кремовете.

Песен на песните 2:3

Както ябълката между дърветата на сада, Така е възлюбеният ми между синовете; Пожелах сянката му и седнах под нея, И плодът му бе сладък в устата ми.

Песен на песните 4:3

Устните ти са като червена прежда, И устата ти прекрасни; Челото ти под булото е Като част от нар;

Песен на песните 6:3

Аз съм на възлюбения си, и възлюбеният ми е мой; Той пасе <стадото си> между кремовете.

Песен на песните 7:9

И устата {Еврейски: Небцето.} ти като най-хубаво вино, - Което се поглъща гладко за възлюбения ми, Като се хлъзга през устните на спящите.

Йеремия 15:16

Като намерих Твоите думи изядох ги, И Твоето слово ми беше радост и веселие на сърцето; Защото се наричам с Твоето име, Господи Боже на Силите.

Йеремия 3:20

Наистина, както жена изневерява на мъжа си, Така и вие изневерихте на Мене, Доме Израилев, казва Господ.

Осия 3:1

И Господ ми рече: Иди пак, залюби жена <си>, която, ако и да е залюбена от мъжа си, е прелюбодейца, също както Господ люби израилтяните, при все, че гледат към чужди богове и обичат млинове с грозде.

Галатяни 2:20

Съразпнах се с Христа, и <сега> вече, не аз живея, но Христос живее в мене; а животът, който сега живея в тялото, живея го с вярата, която е в Божия Син, Който ме възлюби и предаде Себе Си за мене.

Филипяни 3:8

А още всичко считам като загуба заради <това> превъзходно нещо - познаването на моя Господ Христос Исус, за Когото изгубих всичко и считам <всичко> за измет, само Христа да придобия,

Послание на Яков 2:23

и изпълни се писанието, което казва: "Авраам повярва в Бога; и това му се вмени за правда"; и се нарече Божий приятел.

Послание на Яков 4:4

Прелюбодейци! не знаете ли, че приятелството със света е вражда против Бога? И тъй, който иска да бъде приятел на света, става враг на Бога.