Песен на песните 5:13 - Ревизиран

¹³ Бузите му са като лехи с аромати, <Като> бряг с благоуханни растения; Устните му са <като> кремове, от които капе плавка смирна;

Цариградски

¹³ Ланитите му като лехи от аромати, Като съдове от благовонни садения: Устните му са кринове От които капе избрана смирна, -

Верен

¹³ Бузите му са като лехи с аромати, възвишения с благоуханни растения. Устните му са кремове, от които капе бистра смирна.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ Бузите му са като лехи, пълни с балсамови дървета, принасящи благовония. Устните му са лилия, от която капе смирна.

Библия ревизирано издание

¹³ бузите му са като лехи с аромати, като бряг с благоуханни растения; устните му са като кремове, от които капе чиста смирна;

Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ бузите му – ароматен цветник, лехи с благовонни билки; устните му – крин, от който капе чиста смирна;

Песен на песните 5:13 Кръстосани препратки

Псалми 27:4

Едно нещо съм поискал от Господа, това ще търся, - Да живея в дома Господен през всичките дни на живота си. За да гледам привлекателността на Господа. И да <Го> диря в храма Му.

Псалми 45:2

Ти си по-красив от човешките чада; На устата Ти се изля благодат; Затова те благослови Бог до века.

Псалми 45:3

Препаши меча Си на бедрото Си Силни, Славата Си и величието Си;

Псалми 89:15

Блажени людете, които познават възклицанието <на тръбите;> Те ходят, Господи, в светлината на Твоето лице.

Песен на песните 1:10

Красиви са твоите бузи с плетенки, И шията ти с огърлици.

Песен на песните 1:16

Ето, хубав си, любезни ми, да! приятен си; И постелката ни е зеленината.

Песен на песните 2:1

Аз съм роза Саронова И долински крем.

Песен на песните 3:6

Коя е тая която възлиза от пустинята като стълбове дим, Накадена със смирна и ливан, с всякакви <благоуханни> прахове от търговеца?

Песен на песните 4:11

От устните ти, невесто, капе мед <като> от пита; Мед и мляко има под езика ти; И благоуханието на дрехите ти е като миризмата на Ливан.

Песен на песните 5:5

Аз станах да отворя на възлюбения си; И от ръцете ми капеше смирна, И от пръстите ми плавка смирна, Върху дръжките на ключалката.

Песен на песните 6:2

Моят възлюбен слезе в градината си, в лехите с ароматите, За да пасе в градините и да бере крем.

Исаия 50:4

Господ Иеова ми даде език на учените, За да зная как да помогна с дума на уморения; Всяка заран Той събужда, Събужда ухото ми, За да слушам като учащите се.

Исаия 50:6

Гърба си дадох на биене, И бузите си на скубачите на косми; Не скрих лицето си от безчестие и заплювания.

Лука 4:22

И всички Му засвидетелствуваха, чудещи се на благодатните думи, които излизаха из устата Му. И думаха: Тоя не е ли Иосифовият син?

Откровение 21:23

И градът нямаше нужда от слънце, нито от луна да го осветява, защото Божията слава го осветяваше, и неговото светило е Агнето.