Откровение 3:15 - Ревизиран

¹⁵ Зная делата ти, че не си студен нито топъл. Дано да беше ти студен, или топъл.

Още версии

Цариградски

¹⁵ Зная делата ти, че не си нито студен нито топъл. Дано беше ти студен или топъл.

Новият завет: съвременен превод

¹⁵ Зная делата ти. Зная, че не си нито студен, нито горещ. Как бих искал да бъдеш или студен, или горещ!

Верен

¹⁵ Зная твоите дела, че не си нито студен, нито горещ. О, да беше или студен, или горещ!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ „Познавам твоите дела. Ти не си нито студен, нито горещ. Де да беше студен или горещ!

Библия ревизирано издание

¹⁵ Зная делата ти, че не си студен, нито горещ. О, да беше ти студен или горещ.

Откровение 3:15 Кръстосани препратки

Трето Царе 18:21

Тогава Илия дойде при всичките люде та рече: До кога ще се колебаете между две мнения? Иеова, ако е Бог, следвайте Го; но ако е Ваал, следвайте него. А людете не му отговориха ни дума.

Притчи 23:26

Сине мой, дай сърцето си на мене, И очите ти нека внимават в моите пътища,

Осия 10:2

Сърцето им е разделено; Сега ще се окажат виновни; Сам Той ще разкопае жертвениците им. Ще строши стълбовете на идолите им.

Осия 7:8

Ефрем, той се смеси с племената; Ефрем е като необърната пита.

Матей 10:37

Който люби баща или майка повече от Мене, не е достоен за Мене; и който люби син или дъщеря повече от Мене, не е достоен за Мене;

Матей 24:12

Но понеже ще се умножи беззаконието, любовта на мнозинството ще охладнее.

Матей 6:24

Никой не може да слугува на двама господари, защото или ще намрази единия, а ще обикне другия, или към единия ще се привърже, а другия ще презира. Не можете да слугувате на Бога и на мамона.

Римляни 12:11

В усърдието <бивайте> нелениви, пламенни по дух, като служите на Господа.

Първо Коринтяни 16:22

Който не люби Господа, да бъде проклет. Господ наш иде.

Второ Коринтяни 12:20

Защото се боя да не би, като дойда, да ви намеря не каквито ви желая, и аз да се намеря за вас не какъвто ме желаете, и да не би <да има между вас> раздор, завист, гняв, партизанства, одумвания, шушукания, големствувания, безредици;

Второзаконие 5:29

Дано да има у тях такова сърце щото да се боят <от> Мене и винаги да пазят всичките Ми заповеди, та да благоденствуват вечно, те и чадата им!

Филипяни 1:9

И затова се моля, щото любовта ви да бъде все повече и повече изобилно просветена и всячески проницателна,

Второ Солуняни 1:3

Длъжни сме, братя, всякога да благодарим на Бога за вас, както е и прилично, загдето вярата ви расте премного, и любовта на всеки един от всички вас се умножава един към друг;

Послание на Яков 1:8

понеже е колеблив, непостоянен във всичките си пътища.

Първо Петрово 1:22

Понеже сте очистили душите си, като сте се покорили на истината, която докарва до нелицемерно братолюбие, обичайте се един друг горещо, от сърце,

Откровение 2:2

Зная твоите дела, труда и търпението ти, и че не можеш да търпиш злите човеци, и си изпитал ония, които наричат себе си апостоли, (а не са), и си ги намерил лъжливи;

Откровение 2:4

Но имам <това> против тебе, че си оставил първата си любов.

Откровение 3:1

До ангела на сардикийската църква пиши: Това казва Оня, Който има седемте Божии духове и седемте звезди: Зная твоите дела, че на име си жив но си мъртъв.

Откровение 3:16

Така, понеже си хладък, нито топъл, нито студен, ще те повърна из устата Си.