Откровение 1:2 - Ревизиран

² който възвести Божието слово и свидетелството Исус Христово - и всичко що е видял.

Още версии

Цариградски

² който свидетелствува словото Божие, и свидетелство Исус Христово, и колкото е видял.

Новият завет: съвременен превод

² Йоан свидетелства за всичко, което видя. Това е посланието от Бога. Това е истината, която Исус Христос разкри.

Верен

² който засвидетелства Божието слово и свидетелството на Иисус Христос, и всичко, което е видял.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² който възвести Божието слово и свидетелството на Иисус Христос – всичко, което видя.

Библия ревизирано издание

² който възвести Божието слово и свидетелството на Исус Христос, и всичко, което е видял.

Библия синодално издание (1982 г.)

² който възвести словото Божие и свидетелството Иисус Христово, и всичко, що е видял.

Откровение 1:2 Кръстосани препратки

Йоан 1:32

И Иоан свидетелствува, казвайки: Видях Духът да слиза като гълъб от небето и да почива върху Него.

Йоан 12:17

Народът, прочее, който беше с Него, когато повика Лазара от гроба и го възкреси от мъртвите, свидетелствуваше <за това чудо>.

Йоан 19:35

И тоя, който видя, свидетелствува <за това>, и неговото свидетелство е вярно; и той знае, че говори истината, за да повярвате и вие.

Йоан 21:24

Този е ученикът, който свидетелствува за тия неща, <който> и написа тия неща; и знаем, че неговото свидетелство е истинно.

Йоан 3:11

Истина, истина ти казвам, това, което знаем, говорим, и свидетелствуваме за това, което сме видели, но не приемате свидетелството ни.

Деяния 22:15

защото ще бъдеш свидетел за Него пред всичките човеци за това, което си видял и чул.

Деяния 26:16

Но стани и се изправи на нозете си, понеже затуй ти се явих, да те назнача служител на това, че си Ме видял и на онова, което ще ти открия,

Деяния 4:20

защото ние не можем да не говорим това що сме видели и чули.

Първо Коринтяни 1:6

(по който начин се потвърди свидетелствуването за Христа между вас),

Първо Коринтяни 2:1

И аз, братя, когато дойдох при вас, не дойдох с превъзходно говорене или мъдрост да ви известя Божията тайна;

Първо Йоаново 1:1

Това, което беше отначало, което чухме, което видяхме с очите си, което изгледахме и ръцете ни попипаха, за Словото на Живота, -

Първо Йоаново 4:14

И ние видяхме и свидетелствуваме, че Отец прати Сина Си да бъде Спасител на Света.

Трето Йоаново 1:12

За Димитрия се свидетелствува <добро> от всички, и от самата истина; а още и ние свидетелствуваме; и ти знаеш, че нашето свидетелство е истинско.

Откровение 1:11

Каквото виждаш напиши на книга, и прати <го> до седемте църкви: до Ефес, до Смирна, до Пергам, до Тиатир, до Сардис, до Филаделфия и до Лаодикия.

Откровение 1:19

Напиши, прочее, това, което си видял, и що значи, и това, което има да стане подире,

Откровение 1:9

Аз Иоан, ваш брат и съучастник в неволите и в царството и в търпението, които са чрез Исуса Христа, бях на острова, наречен Патмос, за Божието слово и свидетелството за Исуса Христа.

Откровение 12:11

А те го победиха чрез кръвта на Агнето и чрез словото на своето свидетелствуване; защото не обичаха живота си до <толкоз, щото да бягат от> смърт.

Откровение 12:17

Тогава змеят се разяри против жената, та отиде да воюва против останалите от нейното потомство, които пазят Божиите заповеди и държат свидетелството за Исуса; и <змеят> застана на морския пясък.

Откровение 20:4

И видях престоли; и на тия, които бяха насядали на тях бе дадено да съдят; <видях> и душите на ония, които бяха обезглавени поради свидетелствуването <си> за Исуса, и поради Божието слово, и на ония, които не се поклониха на звяра, нито на образа му, и не приеха белега на челото си и на ръката си; и те оживяха и царуваха с Христа хиляда години.

Откровение 22:21

Благодатта на Господа Исуса Христа да бъде със светиите. Амин.

Откровение 6:9

И когато отвори петия печат, видях под олтара душите на ония, които са били заклани за Божието слово <и за свидетелството>, {В изданието от 1940 г. тези думи липсват} което опазиха.