Неемия 9:12 - Ревизиран

¹² При това денем Ти ги води с облачен стълб, а нощем с огнен стълб, за да им светиш по пътя, през който трябваше да минат.

Цариградски

¹² И води ги ти дене с облачен стълп, а ноще с огнен стълп за да им светиш по пътя по който щяха да минат.

Верен

¹² И денем Ти ги води в облачен стълб, а нощем – в огнен стълб, за да им осветяваш пътя, по който трябваше да минат.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² Денем ги водеше с облачен стълб, нощем – със стълб от огън, за да им дадеш светлина по пътя, по който трябваше да вървят.

Библия ревизирано издание

¹² При това денем Ти ги водѝ с облачен стълб, а нощем – с огнен стълб, за да им светиш по пътя, през който трябваше да минат.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹² В облачен стълб Ти ги води денем и в огнен стълб – нощем, за да им осветляваш пътя, по който да ходят.

Неемия 9:12 Кръстосани препратки

Неемия 9:19

Ти пак в голямото Си милосърдие не ги остави в пустинята; облачният стълб не престана да бъде над тях денем, за да ги води из пътя, нито огненият стълб нощем, за да им свети по пътя, през който трябваше да минат.

Псалми 105:39

Разпростря облак да <ги> покрива. И огън да <им> свети нощем.

Псалми 107:7

И заведе ги през прав път, За да отидат в населен град

Псалми 143:8

Дай ми да чуя рано <гласа на> милосърдието Ти, Защото на Тебе уповавам; Дай ми да зная пътя, по който трябва да ходя, Защото към Тебе издигам душата си.

Псалми 78:14

Води ги денем с облак, И цялата нощ с огнена виделина.

Изход 15:13

С милостта Си водил си людете, които си откупил; Упътил си ги със силата Си към светото Си обиталище.

Йезекиил 20:6

в оня ден заклех им се, че ще ги изведа из Египетската земя <и ще ги доведа> в земя, която бях промислил за тях, <земя> гдето тече мляко и мед, с която се хвалят всички страни.

Числа 9:16

Така ставаше всякога: облакът я покриваше, и нощем имаше огнено явление.

Числа 9:21

И понякога облакът стоеше <само> от вечер до заран; но пак на заранта, когато се дигаше облакът, тогава и те тръгваха; когато се дигаше облакът, било денем или нощем, тогава и те тръгваха;

Второзаконие 1:33

Който вървеше пред вас в пътя, за да ви търси място, где да поставяте стан, нощем с огън, за да ви показва пътя, по който трябваше да вървите, а денем с облак.