Неемия 4:17 - Ревизиран

¹⁷ Всеки един от ония, които градяха стената, и които носеха товарите, и които товареха, работеше работата с едната си ръка, а с другата държеше оръжието;

Цариградски

¹⁷ Онези които градяха стената, и които носеха бремената, и които товаряха, всеки с едната си ръка работеше на работата, а с другата държеше оръжието;

Верен

¹⁷ Тези, които градяха стената, и които носеха товарите, и които товареха, всеки работеше работата с едната си ръка, а с другата държеше оръжието.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ И така нито аз, нито братята ми, нито слугите ми, нито стражите, които ме придружаваха, никой от нас не събличаше дрехите си; всеки държеше в готовност оръжието си дори когато отиваше за вода.

Библия ревизирано издание

¹⁷ Всеки един от онези, които градеха стената и които носеха товарите, и които товареха, работеше работата с едната си ръка, а с другата държеше оръжието;

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ Ония, които градяха стената и носеха товари, що им се възлагаха, с една ръка вършеха работа, а с друга държаха копие.

Неемия 4:17 Кръстосани препратки

Неемия 4:13

Затова поставих зад по-ниските места в стената, зад по-изложените места - поставих людете по семействата им с мечовете им, с копията им и с лъковете им.

Неемия 4:16

И от това време нататък, половината от слугуващите ми бяха на работата, а половината от тях държаха копията, щитчетата, лъковете и броните; и началниците насърчаваха {Еврейски: Бяха зад.} целия Юдов дом.

Неемия 4:18

и всеки от зидарите имаше меча си опасан на кръста си и така градеше. А тоя, който свиреше с тръбата беше до мене.

Псалми 149:6

Славословия към Бога ще бъдат в устата им, И меч остър от двете страни в ръката им,

Песен на песните 3:8

Те всички държат меч и са обучени на война; Всеки държи меча си на бедрото си поради нощни страхове.

Даниил 9:25

Знай, прочее, и разбери, че от излизането на заповедта да се съгради изново Ерусалим до княза Месия ще бъдат седем седмици; и за шестдесет и две седмици ще се съгради изново, с улици и окоп, макар в размирни времена.

Йоил 2:8

Не се тласкат един друг; Маршируват всеки в своя път; И <даже> като падат около оръжията Не спират вървежа си.

Първо Коринтяни 16:13

Бдете, стойте твърдо във вярата, бъдете мъжествени, укрепявайте се.

Първо Коринтяни 16:9

защото ми се отвориха големи врата за работа, <има> и много противници.

Първо Коринтяни 9:12

Ако други участвуват в <това> право над вас, не участвуваме ли ние повече? Обаче, ние не използувахме това право, но търпим всичко, за да не причиним някакво препятствие на Христовото благовестие.

Второ Коринтяни 6:7

с говорене истината, с Божия сила, чрез оръжията на правдата в дясната ръка и в лявата;

Филипяни 1:28

и че в нищо не се плашите от противниците; което е доказателство за тяхната погибел, а на вас за спасение, и то от Бога;

Второ Тимотей 2:3

Съучаствувай в страданията като добър войник Исус Христов.

Второ Тимотей 4:7

Аз се подвизах в доброто войнствуване, попрището свърших, вярата опазих;