Матей 10:4 - Ревизиран

⁴ Симон Зилот и Юда Искариотски, който Го предаде.

Още версии

Цариградски

⁴ Симон Кананит, и Юда Искариотски, който го и предаде.

Новият завет: съвременен превод

⁴ Симон Зилотът и Юда Искариотски, който предаде Исус.

Верен

⁴ Симон Зилот и Юда Искариотски, който Го и предаде.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Симон Кананит и Юда Искариот – същият, който Го и предаде.

Библия ревизирано издание

⁴ Симон Ханаанец и Юда Искариотски, който Го предаде.

Матей 10:4 Кръстосани препратки

Матей 26:14

Тогава един от дванадесетте, наречен Юда Искариотски отиде при първосвещениците и рече:

Матей 26:15

Какво обичате да ми дадете и аз ще ви Го предам? И те му претеглиха тридесет сребърника.

Матей 26:2

Знаете, че след два дни ще бъде Пасхата, и Човешкият Син ще бъде предаден на разпятие.

Матей 26:47

И когато Той говореше, ето, Юда, един от дванадесетте, дойде, и с него голямо множество, с ножове и сопи<, изпратени> от главните свещеници и народните старейшини.

Матей 27:3

Тогава Юда, който Го беше предал, като видя, че <Исус> бе осъден, разкая се и върна тридесетте сребърника на главните свещеници и старейшините и каза:

Марк 14:10

Тогава Юда Искариотски, оня, който бе един от дванадесетте, отиде при главните свещеници за да им Го предаде.

Марк 14:43

И веднага, докато Той говореше, дохожда Юда, един от дванадесетте, и с него едно множество с ножове и сопи, <изпратени> от главните свещеници, книжниците и старейшините.

Лука 22:3

Тогава влезе Сатана в Юда, наречен Искариот, който беше от числото на дванадесетте;

Лука 22:47

Докато още говореше, ето едно множество; и този който се наричаше Юда, един от дванадесетте, вървеше пред тях; и приближи се до Исуса, за да Го целуне.

Йоан 13:2

И когато беше готова вечерята, (като вече дяволът беше внушил в сърцето на Юда Симонова Искариотски да Го предаде),

Йоан 6:64

Но има някои от вас, които не вярват. Защото Исус отначало знаеше кои са невярващите, и кой е тоя, който щеше да Го предаде.

Йоан 6:71

А Той говореше за Юда Симонов Искариотски; защото той, един от дванадесетте, щеше да Го предаде.

Деяния 1:13

И когато влязоха <в града>, качиха се в горната стая, гдето живееха Петър и Иоан, Яков и Андрей, Филип и Тома, Вартоломей и Матей, Яков Алфеев и Симон Зилот и Юда Яковов.

Деяния 1:25

да вземе мястото в това служение и апостолство, от което отстъпи Юда, за да отиде на своето място.