Марк 9:2 - Ревизиран

² И след шест дни Исус взема Петра, Якова и Иоана, и завежда само тях на една висока планина насаме; и преобрази се пред тях.

Още версии

Цариградски

² И след шест дни взема Исус Петра и Якова и Иоана, и възвожда ги на гора висока на страна сами, и преобрази се пред тях.

Новият завет: съвременен превод

² Шест дни по-късно Исус взе със себе си Петър, Яков и Йоан. Те се качиха на един висок хълм, където бяха сами. Там пред очите им Исус се преобрази.

Верен

² И след шест дни Иисус взе Петър, Яков и Йоан и ги заведе на една висока планина насаме; и се преобрази пред тях.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² А шест дена по-късно Иисус взе със Себе Си само Петър, Яков и Йоан, изведе ги насаме на една висока планина и се преобрази пред тях.

Библия ревизирано издание

² И след шест дни Исус взе Петър, Яков и Йоан и заведе само тях на една висока планина насаме; и се преобрази пред тях.

Марк 9:2 Кръстосани препратки

Трето Царе 18:33

И като нареди дървета, насече юнеца на късове та го положи на дървата, и каза: Напълнете четири бъчви с вода, та излейте на всеизгарянето и на дървата.

Трето Царе 18:42

И тъй, Ахаав възлезе да яде и да пие; а Илия се възкачи на връх Кармил, и като се наведе до земята тури лицето си между коленете си,

Изход 24:13

И тъй Моисей стана със слугата си Исуса, и Моисей се изкачи на Божията планина.

Исаия 33:17

Очите ти ще видят царя в красотата му, Ще видят широкоразпространена земя.

Исаия 53:2

Защото израсна пред Него като отрасъл, И като корен от суха земя; Нямаше благообразие, нито приличие та да Го гледаме, Нито красота та да Го желаем.

Матей 14:13

И Исус, като чу <това>, оттегли се оттам, с ладия на уединено място настрана; а народът като разбра, отиде подир него пеша от градовете.

Марк 14:33

И взе със Себе Си Петра, Якова и Иоана, и захвана да се ужасява и да тъгува.

Марк 16:12

Подир това се яви в друг образ на двама от тях, когато вървяха, отивайки в село.

Марк 5:37

И никому не позволи да Го придружи, освен на Петра, Якова и Якововия брат Иоан.

Лука 6:12

През ония дни <Исус> излезе на бърдото да се помоли, и прекара цяла нощ в молитва към Бога.

Йоан 1:14

И словото стана плът и пребиваваше между нас; и видяхме славата Му, слава като на Единородния от Отца, пълно с благодат и истина.

Римляни 12:2

И недейте се съобразява с тоя век {Или: Свят.}, но преобразявайте се чрез обновяването на ума си, за да познаете от опит що е Божията воля, - това, което е добро, благоугодно Нему и съвършено.

Второ Коринтяни 13:1

Ето, трети път ида при вас. "От устата на двама или трима свидетели ще се потвърди всяка работа".

Филипяни 3:21

Който ще преобрази нашето унищожено тяло, <за да стане> съобразно с Неговото славно тяло, по упражнението на силата Си да покори и всичко на Себе Си.

Откровение 20:11

След това видях един голям бял престол и Онзи, Който седеше на него, от Чието лице побягнаха земята и небето, че не се намери място за тях.