Лука 2:2 - Ревизиран

² Това беше първото записване откакто Квириний управляваше Сирия.

Още версии

Цариградски

² Това написване стана първо когато Кириний владееше Сирия.

Новият завет: съвременен превод

² Това беше първото преброяване, откакто Квириний управляваше Сирия.

Верен

² Това беше първото преброяване, откакто Квириний управляваше Сирия.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² Това преброяване беше първото и стана, когато управител на Сирия беше Квириний.

Библия ревизирано издание

² Това беше първото преброяване, откакто Квириний управляваше Сирия.

Лука 2:2 Кръстосани препратки

Матей 4:24

И разнесе се слух за Него по цяла Сирия; и довеждаха при Него всички болни, страдащи от разни болести и мъки, хванати от бяс, епилептици и парализирани; и ги изцели.

Лука 2:1

А в ония дни излезе заповед от Кесаря Августа да се запише цялата вселена.

Лука 2:3

И всички отиваха да се записват, всеки в своя град.

Лука 3:1

В петнадесетата година на царуването на Тиверия Кесаря, когато Понтий Пилат беше управител на Юдея, а Ирод четверовластник в Галилея, и брат му Филип четверовластник в Итурейската и Трахонитската страна, и Лисаний четверовластник в Авилиния,

Деяния 13:7

който беше с управителя Сергия Павла, един разумен човек. Тоя <последният> повика Варнава и Савла и поиска да чуе Божието слово.

Деяния 18:12

А когато Галион беше управител в Ахаия, юдеите се подигнаха единодушно против Павла, доведоха го пред съдилището и казаха:

Деяния 23:26

От Клавдия Лисия до негово превъзходителство управителя Феликса, поздрав.

Деяния 26:30

Тогава царят стана, с управителя и Верникия и седящите с тях.

Деяния 5:37

След него въстана галилеянинът Юда през времето на записването, и отвлече след себе си <някои от> людете; и той загина, и всички, които му се покоряваха, се разпръснаха.