Лука 1:2 - Ревизиран

² както ни ги предадоха ония, които отначало са били очевидци и служители на <евангелското> слово,

Още версии

Цариградски

² както ни ги предадоха онези които от начало са били очевидци и служители на словото,

Новият завет: съвременен превод

² точно както ни бяха предадени от хора, които от самото начало са били техни очевидци и служители на Божието послание.

Верен

² както ни ги предадоха онези, които отначало са били очевидци и служители на словото,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² както ни ги предадоха онези, които от самото начало бяха очевидци и проповедници на словото,

Библия ревизирано издание

² както ни ги предадоха онези, които отначало са били очевидци и служители на словото,

Лука 1:2 Кръстосани препратки

Марк 1:1

Началото на благовестието на Исуса Христа Божий Син;

Марк 16:20

А те излязоха и проповядваха на всякъде, като им съдействуваше Господ, и потвърждаваше словото със знаменията, които <го> придружаваха. Амин.

Марк 4:14

Сеячът сее словото.

Лука 24:48

Вие сте свидетели на това.

Йоан 15:27

Но и вие свидетелствувате, защото сте били с Мене отначало.

Йоан 16:4

Но Аз ви казах тия неща, та, кога дойде часът им, да помните, че съм ви ги казал. Отначало не ви ги казах, защото бях с вас;

Деяния 1:3

на които и представи Себе Си жив след страданието Си с много верни доказателства, като им се явяваше през четиридесет дни и <им> говореше за Божието царство.

Деяния 1:8

Но ще приемете сила, когато дойде върху вас Светият Дух, и ще бъдете свидетели за Мене както в Ерусалим, тъй и в цяла Юдея и Самария, и до края на земята.

Деяния 14:25

и проповядваха учението в Перга и слязоха в Аталия.

Деяния 16:6

И <апостолите> преминаха фригийската и галатийската земя, като им се забрани от Светия Дух да проповядват словото в Азия;

Деяния 17:11

И <беряните> бяха по-благородни от солунците, защото приеха учението без всякакъв предразсъдък, и всеки ден изследваха писанията <да видят> дали това е вярно.

Деяния 26:16

Но стани и се изправи на нозете си, понеже затуй ти се явих, да те назнача служител на това, че си Ме видял и на онова, което ще ти открия,

Деяния 4:20

защото ние не можем да не говорим това що сме видели и чули.

Деяния 8:4

А тия, които бяха се разпръснали, обикаляха и разгласяваха благовестието.

Римляни 15:16

да бъда служител Исус Христов между езичниците, и да свещенослужа в Божието благовестие, за да бъдат езичниците благоприятен принос, осветен от Светия Дух.

Първо Коринтяни 4:1

Така всеки човек да ни счита за Христови служители и настойници на Божиите тайни.

Евреи 2:3

то как ще избегнем ние, ако пренебрегнем едно толкова велико спасение, което, от начало прогласено от Господа, се потвърди между нас от тия, които бяха <го чули;>

Първо Петрово 5:1

Прочее, презвитерите, които са между вас, увещавам аз който тоже съм презвитер и свидетел на Христовите страдания и участник на славата, която има да се яви:

Второ Петрово 1:16

Защото, когато ви обявихме силата и пришествието на нашия Господ Исус Христос, ние не следвахме хитро измислени басни, а бяхме очевидци на Неговото величие.