Колосяни 2:17 - Ревизиран

¹⁷ които са сянка на онова, което ще дойде, а тялото е Христово.

Още версии

Цариградски

¹⁷ които са сянка на бъдещото, а тялото е Христово.

Новият завет: съвременен превод

¹⁷ Те са само сянка на това, което трябваше да дойде, а истинското тяло, причинило тази сянка, принадлежи на Христос.

Верен

¹⁷ които са сянка на бъдещето, но сбъдването е Христос1.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ Тези неща са само сянка на онова, което предстои, а действителността е Христос.

Библия ревизирано издание

¹⁷ които са сянка на онова, което ще дойде, но тялото е Христово.

Колосяни 2:17 Кръстосани препратки

Йоан 1:17

понеже законът бе даден чрез Моисея, а благодатта и истината дойдоха чрез Исуса Христа.

Евреи 10:1

Защото законът, като съдържа <в себе си само> сянка на бъдещите добрини, а не самата същност на нещата, то <свещениците>, които непрестанно принасят всяка година същите жертви, никога не могат с <тях> да направят съвършени <в чистота> ония, които пристъпват <да жертвуват>.

Евреи 8:5

(които служат на <онова, което е само> образ и сянка на небесните неща, както бе заповядано на Моисея, когато щеше да направи скинията; защото: "Внимавай", <му> каза <Бог>, "да направиш всичко по образеца, който ти бе показан на планината"),

Евреи 9:9

която е образ на сегашното време, съгласно с което се принасят дарове и жертви, които не могат да направят поклонника, колкото за съвестта му, съвършено <чист>,