Колосяни 1:25 - Ревизиран

²⁵ на която аз станах служител, по Божията наредба, която ми бе възложена заради вас, да <проповядвам> напълно словото на Бога,

Още версии

Цариградски

²⁵ на която аз станах служител по Божие смотрение което ми се даде заради вас, да изпълня проповедта на словото Божие,

Новият завет: съвременен превод

²⁵ Бог ми възложи задачата да стана един от служителите й заради вашето благо: да съобщавам Божието послание.

Верен

²⁵ на която станах служител според Божието настойничество, което ми беше възложено за вас, за да изпълня словото на Бога,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁵ на която аз станах служител по Божие поръчение, което ми бе възложено заради вас – да възвестявам Божието слово в пълнота,

Библия ревизирано издание

²⁵ на която аз станах служител по Божията наредба, която ми беше възложена заради вас, да проповядвам напълно словото на Бога,

Колосяни 1:25 Кръстосани препратки

Първо Коринтяни 3:5

Какво е, прочее, Аполос, и какво е Павел? <Те са> служители, чрез които повярвахте, и то както Господ е дал на всеки <от тях>.

Първо Коринтяни 9:17

Понеже, ако върша това доброволно, имам награда, но ако с принуждение, то само <изпълнявам> повереното ми настойничество:

Ефесяни 3:2

понеже сте чули за нареденото от Божията благодат, която ми е дадена заради вас,

Ефесяни 3:7

на което станах служител според Божията благодат, - дар, който ми е даден по действието на Неговата сила.

Колосяни 1:23

ако останете основани и твърди във вярата, и без да се помръднете от надеждата, <открита вам> в благовестието, което сте чули, и което е било проповядано на всяка твар под небесата, на което аз Павел станах служител.

Първо Солуняни 3:2

и изпратихме Тимотея нашия брат и Божий служител в Христовото благовестие, да ви утвърди и да ви утеши във вярата ви,

Първо Тимотей 4:6

В това като съветваш братята, ще бъдеш добър служител Исус Христов, хранен с думите на вярата и доброто учение, което си следвал <до сега>.