Йоил 1:9 - Ревизиран

⁹ Хлебният принос и възлиянието престанаха От дома Господен; И свещениците, служителите Господни, жалеят

Цариградски

⁹ Хлебното приношение и възлиянието се отне От дома Господен: Сетуват свещениците, Служителите Господни.

Верен

⁹ Хлебният принос и възлиянието престанаха от дома ГОСПОДЕН; жалеят свещениците, служителите на ГОСПОДА.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ Престанаха да се принасят мирни жертви и възлияния в дома на Господа; плачат свещениците, служителите Господни.

Библия ревизирано издание

⁹ Хлебният принос и възлиянието престанаха в дома Господен; и свещениците, служителите Господни, жалеят.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ Прекрати се хлебен принос и възлияние в дома Господен; плачат свещениците, служители Господни.

Йоил 1:9 Кръстосани препратки

Второ Летописи 13:10

А колкото за нас, Иеова е нашият Бог, и ние не Го оставяме; и <ние имаме> за свещеници, които служат Господу, Ааронови потомци и левитите на службата им,

Изход 28:1

А ти вземи при себе си измежду израилтяните брата си Аарона и синовете му с него, за да Ми свещенодействуват; Аарона, и Аароновите синове Надава, Авиуда, Елеазара и Итамара.

Исаия 61:6

А вие ще се казвате свещеници Господни; Ще ви наричат служители на нашия Бог; Ще ядете имота на народите, И ще наследите тяхната слава.

Плачът на Йеремия 1:16

Затова аз плача; окото ми, окото ми излива вода, Защото се отдалечи от мене утешителят, Който би възобновил живота ми; Чадата ми погинаха, защото надделя неприятелят.

Плачът на Йеремия 1:4

Тъжат сионските пътници, защото никой не иде на определените празници; Всичките му порти са пусти; свещениците му въздишат; Девиците му са наскърбени; и сам той е в горест.

Осия 9:4

Няма да принасят Господу възлияния от вино, Нито ще Му бъдат угодни жертвите им, Но ще им се <считат> като хляба <що ядат> жалеещи, От който всички, които го ядат се оскверняват; Защото хлябът им ще бъде за тяхна прехрана, А няма да влезе в дома Господен.

Йоил 1:13

Опашете се с вретище и плачете, свещеници; Лелекайте, служители на олтара; Дойдете, нощувайте във вретище, Служители на моя Бог; Защото хлебният принос и възлиянието са удържани От дома на вашия Бог.

Йоил 1:16

Не отне ли се храната пред очите ни, Веселието и радостта от дома на нашия Бог?

Йоил 2:14

Кой знае дали Той не ще се повърне и разкае, Та остави благословение след Себе Си, <Колкото> за хлебен принос и възлияние на Господа вашия Бог?

Йоил 2:17

Нека плачат свещениците, Служителите Господни, Между предхрамието и олтара, И нека рекат: Пощади, Господи, людете Си, И не предавай наследството Си на позор, Та да ги владеят народите. Защо да рекат между племената: Где е техният Бог?