Йов 2:9 - Ревизиран

⁹ Тогава жена му му рече: Още ли държиш правдивостта си? Похули Бога и умри.

Цариградски

⁹ Тогаз му рече жена му: Още ли държиш незлобието си? Похули Бога и умри.

Верен

⁹ Тогава жена му му каза: Още ли държиш здраво непорочността си? Похули Бога и умри!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ Неговата жена му каза: „Ти още упорстваш в своята безукорност. Отречи се от Бога и умри!“

Библия ревизирано издание

⁹ Тогава жена му му каза: Още ли държиш правдивостта си? Похули Бога и умри.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ И рече му неговата жена: ти все си още твърд в непорочността си. Похули Бога и умри!

Йов 2:9 Кръстосани препратки

Битие 3:12

И човекът рече: Жената, която си ми дал за другарка, тя ми даде от дървото, та ядох.

Битие 3:6

И като видя жената, че дървото беше добро за храна, и че беше приятно за очите, дърво желателно, за да дава знание, взе от плода му та яде, даде и на мъжа си <да яде> с нея, та и той яде.

Трето Царе 11:4

Защото, когато остаря Соломон, жените му преклониха сърцето му към други богове; и сърцето му не беше съвършено пред Господа неговия Бог, както сърцето на баща му Давида.

Четвърто Царе 6:33

И докато още говореше с тях, ето, пратеникът слезе при него; <а царят го превари> и каза: Ето, от Господа е това зло; какво има да се надея вече на Господа?

Йов 1:11

Но сега простри ръка и допри се до всичко що има, и той ще Те похули в лице.

Йов 2:10

А той й каза: Ти говориш както говори една от безумните жени. Що! доброто ли ще приемаме от Бога, и да не приемаме и злото? Във всичко това Иов не съгреши с устните си.

Йов 2:3

После Господ рече на Сатана: Обърнал ли си внимание на слугата Ми Иов, че няма подобен нему на земята, човек непорочен и правдив, който се бои от Бога и се отдалечава от злото. И още държи правдивостта си, при все че ти Ме подбуди против него да го погубя без причина.

Йов 2:5

Но простри ръката Си сега та се допри до костите му и до месата му, и той ще Те похули в лице.

Йов 2:8

И той си взе черепка, за да се чеше с нея, и седеше в пепел.

Левит 24:11

И синът на израилтянката похули <Господното> Име и прокле. И доведоха го при Моисея. (А името на майка му беше Саломита, дъщеря на Даврия, от Дановото племе).

Малахия 3:14

Вие рекохте: Напразно служим Богу; И каква полза, че сме пазили заръчаното от Него, И че сме ходили с жалеене пред Господа на Силите?

Съдии 14:17

Но тя плачеше пред него през седемте дена, в които ставаше угощението им; а на седмия ден й я откри, защото му бе много досадила; и тя каза гатанката на мъжете от людете си.