Йоан 8:3 - Ревизиран

³ И книжниците и фарисеите доведоха при Него една жена уловена в прелюбодейство и, като я поставиха насред, казаха Му:

Още версии

Цариградски

³ И доведоха книжниците и Фарисеите при него една жена хваната в прелюбодейство, и, като я поставиха на сред,

Новият завет: съвременен превод

³ Законоучителите и фарисеите доведоха една жена, която беше уличена в съпружеска изневяра, изправиха я пред множеството

Верен

³ А книжниците и фарисеите доведоха (при Него) една жена, хваната в прелюбодейство, и като я поставиха по средата, Му казаха:

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Тогава книжниците и фарисеите доведоха една жена, уловена в прелюбодейство, и като я поставиха в средата,

Библия ревизирано издание

³ И книжниците и фарисеите доведоха при Него една жена, хваната в прелюбодейство, и като я поставиха насред, Му казаха:

Йоан 8:3 Кръстосани препратки

Йезекиил 16:38

И ще те съдя Според както се съдят такива жени, Които прелюбодействуват и проливат кръв; И ще нанеса върху тебе кръвно <наказание> с ярост и ревнование.

Йезекиил 23:45

Затова, справедливи мъже ще ги съдят както съдят прелюбодейците и както съдят жени, които проливат кръв; защото те са прелюбодейци, и има кръв в ръцете им.

Числа 15:33

И ония, които го намериха като събираше дърва, доведоха го при Моисея и Аарона и при цялото общество.

Матей 2:4

Затова събра всички народни главни свещеници и книжници и ги разпитваше, где трябваше да се роди Христос.

Йоан 8:2

И рано сутринта пак дойде в храма; а всичките люде дохождаха при Него, и Той седна и ги поучаваше.

Йоан 8:4

Учителю, тази жена биде уловена в самото дело на прелюбодейство.

Йоан 8:9

А те, като чуха това разотидоха се един по един, като почнаха от по-старите <и следваха> до последните; и Исус остана сам, и жената, гдето си беше, насред.

Йоан 9:13

Завеждат при фарисеите някогашния слепец.

Деяния 4:7

И като поставиха <Петра и Иоана> насред, питаха ги: С каква сила, или с кое име, извършихте това?

Римляни 7:3

И тъй, ако при живота на мъжа <си> тя се омъжи за друг мъж, става блудница; но ако умре мъжът <й>, свободна е от тоя закон, и не става блудница, ако се омъжи за друг мъж.