Йоан 2:8 - Ревизиран

⁸ Тогава им казва: Налейте сега та занесете на настойника на угощението. И те занесоха.

Още версии

Цариградски

⁸ И казва им: Налейте сега та подайте на председателя на трапезата; и подадоха.

Новият завет: съвременен превод

⁸ След това им каза: „Сега гребнете малко и занесете на този, който отговаря за празненството.“ И те занесоха.

Верен

⁸ Тогава им каза: Налейте сега и занесете на разпоредителя на угощението. И те занесоха.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ След това добави: „Налейте сега и занесете на разпоредителя на празненството.“ И те му занесоха.

Библия ревизирано издание

⁸ Тогава им каза: Налейте сега и занесете на настойника на угощението. И те занесоха.

Йоан 2:8 Кръстосани препратки

Еклисиаст 9:6

Още и любовта им, и омразата им, и завистта им са вече изгубени, Нито ще имат вече някога дял в нещо що става под слънцето.

Йоан 2:7

Исус им казва: Напълнете делвите с вода. И напълниха ги до горе.

Йоан 2:9

И когато настойникът на угощението вкуси от водата, сега превърната на вино, и не знаеше откъде беше, (но слугите, които бяха налели водата знаеха), настойникът на угощението повика младоженеца и му каза:

Римляни 13:7

Отдавайте на всички дължимото: комуто <се дължи> данък, данъка; комуто мито, митото; комуто страх, страха; комуто почит, почитта.