Йеремия 51:16 - Ревизиран

¹⁶ Когато издава гласа Си, водите на небето шумят, И Той издига пари от краищата на земята; Прави светкавици за дъжда, И изважда вятър от съкровищата Си.

Цариградски

¹⁶ Когато изпуща глас, стават много води на небесата, И възвожда облаци от земните краища: Прави светкавици за дъжд, И пуща вятър из съкровищата си.

Верен

¹⁶ Когато издава гласа Си, се умножават водите на небето и издига пари от краищата на земята. Прави светкавици за дъжд и извежда вятър от съкровищата Си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ Когато Той нададе глас, водите в небесата шумят. И Той извежда нагоре облаци открай земя, прави светкавици в дъжда и изкарва вятър от Своите запаси.

Библия ревизирано издание

¹⁶ Когато издава гласа Си, водите на небето шумят и Той издига па̀ри от краищата на земята; прави светкавици за дъжда и изважда вятър от съкровищата Си.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ По гласа Му шумят водите небесни, и Той издига облаците от краищата земни, произвежда светкавици всред дъжд и изкарва вятъра из Своите клетове.

Йеремия 51:16 Кръстосани препратки

Битие 8:1

Тогава си спомни Бог за Ноя и за всичко живо и за всичкия добитък, що бяха с него в ковчега; и Бог накара вятър да мине по земята, та водите престанаха.

Йов 37:13

Било, че за наказание, или за земята Си, Или за милост, ги докарва.

Йов 38:22

Влизал ли си в съкровищниците за снега, Или виждал ли си съкровищниците за градушката,

Йов 40:9

Или имаш ли мишца като Бога? И можеш ли да гърмиш с глас като Него?

Псалми 104:7

От Твоето смъмряне те побягнаха, От гласа на гърма Ти се спуснаха на бяг.

Псалми 135:7

Повдига пари от краищата на земята, Прави светкавици за дъжда, Изважда ветрове из съкровищниците Си.

Псалми 147:18

(7)<Пак> изпраща словото Си и ги разтопява; Прави вятъра Си да духа, и водите текат.

Псалми 18:13

И гръмна Господ от небето, Всевишният даде гласа Си, Град и огнени въглища.

Псалми 46:6

Развълнуваха се народите, разклатиха се царствата; Издаде <Той> гласа си; земята се разтопи.

Псалми 68:33

Който язди на небесата на небесата, които са от века; Ето, издава гласа Си, мощния Си глас.

Псалми 78:26

Подигна източен вятър на небето, И със силата Си докара южния вятър.

Изход 10:13

И Моисей простря жезъла си над Египетската земя; и Господ направи да духа източен вятър на земята през целия оня ден и цялата нощ, и на заранта източният вятър докара скакалците.

Изход 10:19

И Господ промени вятъра, като докара много силен западен вятър, който дигна скакалците и ги хвърли в Червеното море; не остана ни един скакалец по всичките египетски предели.

Изход 14:21

Моисей, прочее, простря ръката си над морето; и Господ направи да се оттегля морето цялата оная нощ от силен източен вятър та се пресуши морето и водите се раздвоиха.

Йезекиил 10:5

И фученето на крилата на херувимите се чуваше дори до външния двор, като глас на Всесилния Бог, когато Той говори.

Амос 9:7

Вие израилтяни, казва Господ, Не сте ли за Мене като етиопци? Не изведох ли, <както> Израиля от Египетската земя, <Така и> Филистимците от Кафтор И сирийците от Кир?

Йона 1:4

Но Господ подигна силен вятър по морето, и стана голяма буря в морето, тъй че корабът изглеждаше, че ще се разбие.

Йона 4:8

И щом изгря слънцето Бог определи горещ източен вятър; и слънцето биеше върху главата на Иона, така щото примираше и поиска за себе си да умре, като казваше: По-добре ми е да умра отколкото да живея.