Йеремия 22:5 - Ревизиран

⁵ Но ако не послушате тия думи, Заклевам ви в Себе Си, казва Господ, Че тоя дом ще запустее.

Цариградски

⁵ Но ако не послушате тези думи, Заклевам се в себе си, говори Господ, че този дом ще стане пуст.

Верен

⁵ Но ако не послушате тези думи, в Себе Си се заклех, заявява ГОСПОД, че този дом ще запустее.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Но ако не послушате тези думи, заклевам се в Себе Си – казва Господ, – че този дворец ще запустее.“

Библия ревизирано издание

⁵ Но ако не послушате тези думи, заклевам се в Себе Си, казва Господ, че този дом ще запустее.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ Ако пък не послушате тия думи, кълна се в Мене, казва Господ, че тоя дом ще запустее.

Йеремия 22:5 Кръстосани препратки

Битие 22:16

В Себе Си се заклевам, казва Господ, че понеже си сторил това нещо и не пожали сина си, единствения си син,

Второ Летописи 7:19

Но ако се отклоните, ако оставите повеленията и заповедите, които поставих пред вас, и отидете та послужите на други богове и им се поклоните,

Второ Летописи 7:21

А за тоя дом, който стана толкова висок, всеки, който минава край него, ще се зачуди и ще рече: Защо направи Господ така на тая земя и на тоя дом?

Второ Летописи 7:22

И ще отговарят: Понеже оставиха Господа Бога на бащите си, Който ги изведе из Египетската земя, та се хванаха за други богове и им се поклониха и им послужиха, за това нанесе на тях всичкото това зло.

Псалми 95:11

Затова се заклех в гнева Си, Че няма да влязат в Моята почивка.

Исаия 1:20

Но ако откажете и се разбунтувате, Ще бъдете изпоядени от нож, Защото устата Господни изговориха това.

Йеремия 12:7

Напуснах дома Си, отхвърлих наследството Си, Предадох възлюблената на душата Ми в ръката на неприятелите й.

Йеремия 17:27

Но ако не Ме послушате Да освещавате съботния ден, И да не носите товар, нито да влизате <с такъв> през ерусалимските порти в съботен ден, Тогава ще запаля огън в портите му, Който ще пояде ерусалимските палати, И няма да угасне.

Йеремия 26:4

И да им речеш: Така казва Господ: Ако не Ме послушате да ходите в закона Ми, който поставих пред вас,

Йеремия 39:8

А халдейците изгориха с огън царския дворец и къщите на людете и събориха ерусалимските стени.

Йеремия 44:26

Затова слушайте Господното слово всички от Юда, които живеете в Египетската земя: Ето, заклех се с великото Си име, казва Господ, че името Ми ще престане вече да се произнася с устата на някой Юдов мъж, в цялата Египетска земя, щото да казва: <Заклевам се в> живота на Господа Иеова!

Амос 6:8

Господ Иеова се закле в Себе Си, Казва Господ, Бог на Силите <и рече>: Аз се гнуся от надменността на Якова, И мразя палатите му; Затова ще предам града и всичко що има в него.

Михей 3:12

Затова поради вас Сион ще се изоре като нива, Ерусалим ще стане грамади <развалини>, И хълмът на дома <Господен >като високи места на лес.

Матей 23:38

Ето, вашият дом се оставя пуст.

Евреи 3:18

На кои още се закле, че няма да влязат в Неговата почивка? Не на ония ли, които бяха непокорни?

Евреи 6:13

Защото, когато Бог даваше обещание на Авраама, понеже нямаше никого по-голям, в когото да се закълне, закле се в Себе Си, казвайки:

Евреи 6:17

<така> и Бог, като искаше да покаже по-пълно на наследниците на обещанието, че намерението Му е неизменимо, си послужи с клетва,