Йеремия 13:18 - Ревизиран

¹⁸ Кажи на царя и на овдовялата царица: Смирете се, седнете ниско, Защото падна главното ви <украшение>, Славната ви корона.

Цариградски

¹⁸ Речете на царя и на царицата: Смирете се, седнете; Защото падна от главите ви Венецът на славата ви.

Верен

¹⁸ Кажи на царя и на царицата-майка: Снишете се, седнете, защото падна от главата ви короната на славата ви.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ А Господ ми каза: „Кажи на царя и на царицата майка: „Смирете се, седнете по-ниско, защото падна вашата слава от главите ви – короната.“

Библия ревизирано издание

¹⁸ Кажи на царя и на овдовялата царица: Смирете се, седнете ниско, защото падна главното ви украшение, славната ви корона.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ Кажи на царя и на царицата: смирете се, седнете по-ниско, защото падна от главите ви венецът на вашата слава.

Йеремия 13:18 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 24:12

и Юдовият цар Иоахин излезе към вавилонския цар, той, майка му, слугите му, началниците му и скопците му; и вавилонският цар го хвана в осмата година на царуването си.

Четвърто Царе 24:15

Пресели Иоахима във Вавилон; и заведе пленници от Ерусалим във Вавилон майката на царя, жените на царя, скопците на <царя> и първенците от земята.

Второ Летописи 33:12

А когато беше в бедствие, помоли се на Господа своя Бог, и смири се много пред Бога на бащите си.

Второ Летописи 33:19

И молитвите му, и как <Бог> го послуша, и всичките му грехове, и престъплението му, местностите, гдето устрои високи места и постави ашерите и леяните идоли, преди да се смири, ето, написани са в историята на гледачите.

Второ Летописи 33:23

А не се смири пред Господа, както се смири баща му Манасия; но тоя Амон вършеше все по-много и по-много престъпления.

Изход 10:3

Тогава Моисей и Аарон влязоха при Фараона и му рекоха: Така говори Господ, Бог на евреите: До кога ще отказваш да се смириш пред Мене? Пусни людете Ми, за да Ми послужат.

Изход 39:28

и митрата от висон, великолепните гъжви от висон, ленените гащи от препреден висон;

Притчи 27:24

Защото богатството не е вечно, И короната не трае из род в род.

Исаия 3:20

И главовръзките, верижките около глезените и поясите, Парфюмните кутии и хамайлиите,

Исаия 3:26

И портите на <Сиона> ще охкат и ще плачат; И той ще седи на земята изоставен.

Исаия 47:1

Сниши се та седни в пръстта, девице, дъщерьо вавилонска; Седни на земята, а не на престол, дъщерьо халдейска; Защото няма да се наричаш вече изтънчена и изнежена.

Йеремия 22:24

<Заклевам се в> живота Си, казва Господ, Че даже ако Иехония, син на Юдовия цар Иоаким, Би бил печат на дясната Ми ръка, И от там бих се откъснал;

Йеремия 22:26

Ще отхвърля тебе И майка ти, която те е родила, В друга земя, гдето не сте се родили, И там ще умрете.

Йеремия 29:2

(след като цар Иехония, овдовялата царица, скопците, Юдовите и ерусалимските първенци, художниците и ковачите бяха излезли от Ерусалим),

Йеремия 36:16

А като чуха всичките думи, спогледаха се с ужас, и рекоха на Варуха: Непременно ще съобщим на царя всички тия думи.

Плачът на Йеремия 1:6

И изгуби се от сионовата дъщеря всичкото й великолепие; Първенците й станаха като елени, които не намират пасбище, И стават безсилни пред гонещия ги.

Плачът на Йеремия 1:9

Нечистотата й беше в полите й; не бе помислила за сетнината си! Затова чудно се е смирила; няма кой да я утешава; Виж, Господи, скръбта ми, <вика тя>, защото неприятелят се възвеличи.

Плачът на Йеремия 2:10

Старейшините на сионовата дъщеря седят на земята и мълчат; Хвърлиха пръст на главите си; препасаха се във вретища; Ерусалимските девици навеждат главите си до земята.

Плачът на Йеремия 5:16

Венецът падна от главата ни; Горко ни! защото сме съгрешили.

Йезекиил 16:12

Турих и колелце на ноздрите ти, Обеци на ушите ти, И славен венец на главата ти.

Йезекиил 21:26

така казва Господ Иеова: Снеми митрата и свали короната; тя няма вече <да бъде> такава, възвиси смирения, а смири възвисения.

Йезекиил 24:17

Въздишай, но не с глас, да не жалееш за мъртви; завий гъжвата на главата си, и обуй обущата на нозете си; да не покриеш устните си, нито да ядеш хляба на <жалеещи> човеци.

Йезекиил 24:23

гъжвите ви ще бъдат на главите ви и обущата на нозете ви; няма да жалеете нито да плачете; но ще се стопите в беззаконията си, и ще охкате един към друг.

Йезекиил 44:18

Нека имат ленени гъжви на главите си, нека имат и ленени гащи на кръста си; да не опасват нищо, което причинява пот.

Даниил 5:20

Но когато се надигна сърцето му, и духът му закоравя та да постъпва гордо, той биде свален от царския си престол, славата му се отне от него,

Йона 3:6

понеже вестта бе стигнала до ниневийския цар, който, като стана от престола си, съблече одеждата си, покри се с вретище, и седна на пепел.

Матей 18:4

И тъй, който смири себе си като това детенце, той е по-голям в небесното царство.

Послание на Яков 4:10

Смирявайте се пред Господа, и Той ще ви възвишава.

Първо Петрово 5:6

И тъй, смирете се под мощната ръка на Бога, за да ви възвиси своевременно;