Йеремия 10:16 - Ревизиран

¹⁶ <Оня, който е> делът на Якова, не е като тях, Защото Той е създател на всичко; Израил е племето, което е наследството Му; Господ на Силите е името Му.

Цариградски

¹⁶ Делът на Якова не е както са те; Защото той е който е създал всичко: И Израил е жезъл на наследието му: Господ Саваот е името му.

Верен

¹⁶ Делът на Яков не е като тях, защото Той е образувал всичко. И Израил е племето на наследството Му; ГОСПОД на Войнствата е Името Му.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ Делът на Яков не е като техния, защото неговият Бог е Ваятелят на всичко. Израил е племето на наследството Му, Господ Вседържител е името Му.“

Библия ревизирано издание

¹⁶ Онзи, Който е делът на Яков, не е като тях, защото Той е Създател на всичко; Израил е племето, което е наследството Му; Господ на Силите е името Му.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ Делът на Иакова не е като техния; защото неговият Бог е Творец на всичко, и Израил е жезъл на наследието Му; името Му е Господ Саваот.

Йеремия 10:16 Кръстосани препратки

Псалми 119:57

Хет. Господи, Ти си мой дял; Обещах се, че ще пазя Твоите думи.

Псалми 135:4

Защото Господ избра Якова за Себе Си, Израиля за Свое собствено притежание.

Псалми 142:5

Към Тебе, Господи, извиках; Рекох: Ти си мое прибежище, Дял мой в земята на живите.

Псалми 33:6

Чрез словото на Господа станаха небесата, И чрез дишането на устата Му цялото им множество.

Псалми 73:26

Чезне плътта ми и сърцето ми; <Но> Бог е сила на сърцето ми и вечния ми дял.

Псалми 74:2

Спомни си за събранието Си, което си придобил от древността, Което си изкупил да бъде племето {Еврейски: Жезъла.}, което ще имаш за наследство; <Спомни си и> за хълма Сион, в който си обитавал.

Изход 19:5

Сега, прочее, ако наистина ще слушате гласа Ми и ще пазите завета Ми, то повече от всичките племена вие ще бъдете Мое собствено притежание, защото Мой е целият свят;

Изход 34:9

и рече: Господи, ако съм придобил сега Твоето благоволение, нека дойде моля Господ между нас; защото тия са коравовратни люде; и прости беззаконието ни и греха ни, и вземи ни за Свое наследство.

Притчи 16:4

Господ е направил всяко нещо за Себе Си, Дори и нечестивия за деня на злото.

Исаия 19:25

Защото Господ на Силите ще ги благослови, като ще рече: Благословен да бъде Египет, Мои люде, И Асирия, делото на ръцете Ми, И Израил наследството Ми.

Исаия 45:7

Аз създавам светлината и творя тъмнината; Правя мир, творя и зло! Аз Господ съм, Който правя всичко това.

Исаия 47:4

Името на нашия Изкупител е Господ на Силите. Светият Израилев.

Исаия 47:6

Разгневих се на людете Си, Оскверних наследството Си, И предадох ги в ръката ти; <Но> ти не им показа милост, Ти си сложила твърде тежкия си хомот върху стареца;

Исаия 51:15

Защото Аз съм Господ твоят Бог, Който уталожвам морето, когато бучат вълните му; Господ на Силите е името Ми.

Исаия 54:5

Защото твоят съпруг е Творецът ти, Чието име е Господ на Силите; И изкупителят ти е Светият Израилев, Който ще се нарече Бог на цялата земя.

Йеремия 10:12

Той направи земята със силата Си, Утвърди света с мъдростта Си, И разпростря небето с разума Си.

Йеремия 10:6

Няма подобен на Тебе Господи; Велик си, и велико е името Ти в сила.

Йеремия 31:35

Така казва Господ, Който дава слънцето за светлина денем, И нарежда луната и звездите за светлина нощем, Който повдига морето тъй щото вълните му бучат, Господ на Силите е името Му;

Йеремия 32:18

Който показваш милост към хиляди <родове>, а въздаваш беззаконието на бащите в пазухата на чадата им подир тях; великият, могъщественият Бог, Господ на Силите е името Му,

Йеремия 33:2

Така казва Господ, Който върши тия неща, Господ, Който ги прави, за да ги утвърждава, - Иеова е името Му:

Йеремия 46:18

<Заклевам се в> живота Си, казва Царят, Чието име е Господ на Силите, Че както <един> Тавор между планините и както <един> Кармил при морето, Така непременно ще дойде той.

Йеремия 50:34

<Но> Изкупителят им е мощен; Господ на Силите е името Му; Непременно ще се застъпи за делото им, За да успокои света. И да смути вавилонските жители.

Йеремия 51:19

<Онзи Който е> делът на Якова не е като тях, Защото Той е Създател на всичко, И <Израил> е племето, което е наследството Му; Господ на Силите е името Му.

Плачът на Йеремия 3:24

Господ е дял мой, казва душата ми; затова ще се надявам на Него.

Амос 4:13

Защото, ето, Онзи, Който образува планините, И създава вятъра, И явява на човека мисълта му, Който обръща зората в тъмнина, И стъпва върху земните височини, Неговото име е Иеова, Бог на Силите.

Захария 2:12

И Господ ще наследи Юда за Свой дял в светата земя, и пак ще избере Ерусалим.

Второзаконие 32:9

Защото дял на Господа са Неговите люде, Яков е <падащото> Му <Се> с жребие наследство.