Йеремия 1:14 - Ревизиран

¹⁴ Тогава Господ ми рече: От север ще избухне зло Върху всичките жители на <тая> земя.

Цариградски

¹⁴ И рече ми Господ: - От север ще избухне злото Върху всичките жители на тази земя.

Верен

¹⁴ И ГОСПОД ми каза: От север ще избухне злото върху всички жители на земята.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ И Господ ми каза: „От север ще се появи внезапно бедствие върху жителите на страната.

Библия ревизирано издание

¹⁴ Тогава Господ ми каза: От север ще избухне зло върху всичките жители на тази земя.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ И рече ми Господ: от север ще нахлуе нещастието върху всички жители на тая земя.

Йеремия 1:14 Кръстосани препратки

Исаия 14:31

Ридай, порто; извикай, граде; Стопила си се, цяла Филистимска земьо; Защото иде дим от север, И в редовете му не ще има ни един, който да пропадне,

Исаия 41:25

Издигнах едного от север, и той е дошъл, - От изгрева на слънцето едного, който призовава Моето име; И ще нагази първенците като кал, Както грънчарят тъпче глината.

Йеремия 10:22

Слушай! шум! ето, иде, И голям глъч от северната страна, За да обърна Юдовите градове в пустиня, Жилище на чакали.

Йеремия 11:17

Защото Господ на Силите, Който те е насадил, Изрече зло против тебе Поради злото, което Израилевият дом и Юдовият дом Си избраха да извършат Като Ме разгневиха с каденето си на Ваала.

Йеремия 25:9

ето Аз ще изпратя и ще взема всичките северни родове, казва Господ, тоже и слугата Ми Навуходоносора, вавилонския цар, та ще ги доведа против тая земя, и против нейните жители, и против всички тия околни народи; ще ги обрека на изтребление, и ще ги направя за учудване и за подсвиркване, и ще ги обърна на вечна пустота.

Йеремия 31:8

Ето, Аз ще ги доведа от северната земя, И ще ги събера от краищата на света, И заедно с тях слепият и куцият, Непразната заедно с раждащата, Ще се върнат тука с голямо множество.

Йеремия 4:6

Издигнете знаме към Сион; Бягайте, не се спирайте; Защото Аз ще докарам зло от север, И голяма погибел.

Йеремия 46:20

Египет е <като> прекрасна юница; <Но> погибел иде от север, <да>! иде.

Йеремия 47:2

Така казва Господ: Ето, води прииждат от север, И, като станат поток наводняващ Ще потопят земята и всичко що има в нея, Града и ония, които живеят в него; Тогава човеците ще викнат, И всичките земни жители ще излелекат.

Йеремия 50:41

Ето, люде ще дойдат от север, Да! голям народ и много царе Ще се издигнат от краищата на света.

Йеремия 50:9

Защото, ето, Аз ще подигна И ще направя да възходят против Вавилон Големи народи, събрани от северната земя, Които ще се опълчат против него; От там ще се превземе; Стрелите им ще бъдат като на силен изтребител, Който не се връща празен.

Йеремия 6:1

Вениаминци, бягайте отсред Ерусалим, Затръбете в Текуе, и издигнете знак във Вет-акерем; Защото зло предстои от север, И голяма погибел.

Йеремия 6:22

Така казва Господ: Ето, люде идат от северната страна, И велик народ ще се подигне от краищата на земята.

Йезекиил 1:4

Видях, и, ето, вихрушка идеше от север, голям облак и пламнал огън, а около него сияние; и отсред него <се виждаше> нещо на глед като светъл метал, от средата на огъня.

Йезекиил 24:3

И произнеси притча към бунтовния дом, като им речеш: Така казва Господ Иеова: Тури котела, тури, налей тоже вода в него.

Йоил 2:20

Но ще отдалеча от вас северната <язва>, И ще я оттласна в безводна и пуста земя, С предната й страна към източното море, А западната й страна към западното море; И воня ще възлезе от нея, И смрад ще се издигне от нея, Защото е извършила надути работи.

Захария 6:6

Черните коне, които са в едната <колесница>, излизат към северната страна, и белите излизат след тях; а пъстрите излизат към южната страна.