Йезекиил 3:5 - Ревизиран

⁵ Защото не си изпратен при люде с непознат език и мъчен говор, но при Израилевия дом, -

Цариградски

⁵ Защото не се проваждаш при люде мъчноречиви и тежкоезични, но при Израилевия дом, -

Верен

⁵ Защото не си изпратен при народ с неразбираем говор и тежък език, а при израилевия дом;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Защото не си изпратен при народ с неразбираема реч и труден език, а в Израилевия дом;

Библия ревизирано издание

⁵ Защото не си изпратен при народ с непознат език и труден говор, а при Израилевия дом –

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ защото се пращаш не у народ с неразбрана реч и непонятен език, но у дома Израилев,

Йезекиил 3:5 Кръстосани препратки

Псалми 81:5

Той го заповяда за заявление всред Иосифа. Когато излезе против Египетската земя, <Гдето> чух език, който не познавах.

Исаия 28:11

Наистина с гъгниви устни и с друг език Ще говори на тия люде

Исаия 33:19

Няма <вече> да видиш свирепите люде, Люде с дълбок глас, който не проумяваш, С чужд език, който не разбираш.

Йезекиил 3:4

И рече ми: Сине човешки, иди отправи се към Израилевия дом, и говори им с Моите думи.

Йезекиил 3:6

не при много племена с непознат език и мъчен говор, чиито думи не разбираш. Навярно при такива ако те пращах, те щяха да те послушат.

Йезекиил 43:5

И Духът ме дигна и ме заведе във вътрешния двор; и, ето, домът бе пълен с Господната слава.

Йона 1:2

Стани, иди в големия град Ниневия и викай против него; защото нечестието му възлезе пред Мене.

Деяния 14:11

А народът, като видя какво извърши Павел, извика със силен глас, казвайки по ликаонски: Боговете оприличени на човеци, са слезли при нас.