Исаия 53:1 - Ревизиран

¹ Кой е повярвал известието ни? И на кого се е открила мишцата Господна?

Цариградски

¹ Кой повярва на известието ни? И мишцата Господня кому се откри?

Верен

¹ Кой е повярвал на известието ни? И на кого се е открила мишцата ГОСПОДНА?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ Кой повярва на това, което е чул от нас, и пред кого се откри силата на Господа?

Библия ревизирано издание

¹ Кой е повярвал в известието ни? И на кого се е открила мишцата Господня?

Библия синодално издание (1982 г.)

¹ (Г осподи!) Кой повярва на това, що е чул от нас, и кому се откри мишцата Господня?

Исаия 53:1 Кръстосани препратки

Исаия 40:5

И славата Господна ще се яви, И всяка твар купно ще я види; Защото устата Господни изговориха това.

Исаия 51:9

Събуди се, събуди се, облечи се със сила, мишца Господна! Събуди се както в древните дни, в отдавнашните родове! Не си ли ти, която си съсякла Раав {Т.е., Египет.}, И смъртно си пробола змея?

Исаия 52:10

Господ запретна светата Си мишца Пред всичките народи; И всичките земни краища ще видят Спасението от нашия Бог.

Исаия 59:16

Видя, че нямаше човек, И почуди се, че нямаше посредник; Затова Неговата мишца издействува за него спасение, И правдата Му го подкрепи.

Исаия 62:8

Господ се закле в десницата Си и в силната Си мишца, <казвайки:> Няма да дам вече житото ти за храна на неприятелите ти, И чужденците няма да пият виното ти, за което ти си се трудил;

Матей 11:25

В онова време Исус проговори, казвайки: Благодаря Ти, Отче, Господи на небето и земята, за гдето си утаил това от мъдрите и разумните, а си го открил на младенците.

Матей 16:17

Исус в отговор му каза: Блажен си, Симоне, сине Ионов, защото плът и кръв не са ти открили това, но Отец Ми, Който е на небесата.

Лука 18:31

И като взе дванадесетте при Себе Си, рече им: Ето, възлизаме в Ерусалим, и ще се изпълни, в Човешкия Син, всичко що е писано чрез пророците.

Йоан 1:12

А на ония, които Го приеха, даде право да станат Божии чада, <сиреч>, на тия, които вярват в Неговото име;

Йоан 1:7

Той дойде за свидетелство, да свидетелствува за светлината, за да повярват всички чрез него.

Йоан 12:38

за да се изпълни казаното от пророк Исаия, който рече: - "Господи, кой <от нас> е повярвал на онова, което сме чули? И мишцата Господня на кого се е открила"?

Първо Коринтяни 1:18

Защото словото на кръста е безумие за тия, които погиват; а за нас, които се спасяваме, то е Божия сила.

Първо Коринтяни 1:24

но за самите призвани, и юдеи и гърци, Христос Божия сила и Божия премъдрост.