Исаия 27:9 - Ревизиран

⁹ За туй, с това ще се очисти беззаконието на Якова, И това ще бъде целият плод от изличването на греха му, Че той ще направи всичките камъни но жертвениците като варовит камък що се стрива на прах, Така щото ашерите и кумирите на слънцето не ще стоят вече прави.

Цариградски

⁹ За то с това ще се очисти беззаконието на Якова; И то ще е всичкий плод, за да се заглади грехът му Когато съкруши всичките камене на олтарите както дребен прах от вар, И Ашерите и кумирите на слънцето не ще стоят вече прави.

Верен

⁹ Затова, с това ще се очисти беззаконието на Яков. И това ще бъде целият плод от отнемането на греха му, когато направи всичките камъни на жертвениците като стрит на прах варовик и ашерите и кумирите на слънцето няма вече да се издигнат.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ С това ще се заличи вината на Яков и превръщането на олтарните камъни във вар ще е знак за отстъпването от греха, за да няма вече идоли и кумири.

Библия ревизирано издание

⁹ Затова с това ще се очисти беззаконието на Яков и това ще бъде целият плод от изличаването на греха му, че той ще направи всички камъни на жертвениците като варовит камък, който се стрива на прах, така че ашерите и кумирите на слънцето няма да стоят вече прави.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ И чрез това ще се заглади беззаконието на Иакова; и плодът от това ще бъде, че ще се снеме грехът от него, кога всички камъни от жертвениците превърне в буци вар, и няма вече да стърчат дъбрави и истукани на слънцето.

Исаия 27:9 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 10:26

извадиха кумирите на Вааловото капище та ги изгориха,

Четвърто Царе 23:14

И сломи истуканите, съсече ашерите и напълни местата им с човешки кости.

Четвърто Царе 25:9

та изгори Господния дом и царския дворец; дори всичките къщи в Ерусалим, <сиреч>, всяка голяма къща, изгори с огън.

Второ Летописи 14:5

Махна още от всичките Юдови градове високите места и кумирите на слънцето. И царството утихна пред него.

Второ Летописи 34:4

В неговото присъствие събориха жертвениците на ваалимите; и изсече кумирите на слънцето, които бяха върху тях, и сломи ашерите и ваяните и леяните идоли, и като ги стри на прах, разпръсна го върху гробовете на ония, които бяха им жертвували.

Второ Летописи 36:19

И изгориха Божия дом, и събориха стената на Ерусалим, и всичките му палати изгориха с огън, и всичките му скъпоценни вещи унищожиха.

Псалми 119:67

Преди да бях наскърбен аз заблуждавах; Но сега държа Твоето слово.

Псалми 119:71

Добре ми стана, че бях наскърбен, За да науча Твоите повеления.

Изход 34:13

Но жертвениците им да събориш, стълбовете им да строшиш и ашерите им да изсечеш;

Притчи 20:30

Бой, който наранява, И удари, които стигат до най-вътрешните части на тялото, Очистват злото.

Исаия 1:29

Защото ще се посрамят поради дъбовете, които пожелахте; И ще се смутите поради градините, които избрахте,

Исаия 17:8

Той не ще погледне към жертвениците, делото на ръцете си, Нито ще се взре в онова, което изработиха пръстите му, Нито в ашерите, нито в кумирите на слънцето.

Исаия 30:22

Тогава вие ще имате за гнусота Среброто, с което са обковани изваяните ти идоли, И златото, с което са облечени леяните ти идоли; Ще ги отхвърлиш като нечисто нещо, Ще речеш на всеки от тях: Махни се от тук.

Исаия 4:4

Когато Господ измие нечистотата на сионовите дъщери. И очисти кръвта на Ерусалим отсред него, Чрез дух на съдба и чрез дух на изгоряване.

Исаия 40:2

Говорете по сърцето на Ерусалим, и извикайте към него, Че времето на воюването му се изпълни, Че беззаконието му се прости; Защото взе от ръката Господна Двойно <наказание> за всичките си грехове.

Исаия 48:10

Ето, очистих те, но не като сребро; Изпитах те в пещта на скръбта.

Йезекиил 11:18

И като дойдат там, Ще махнат от нея всичките й гнусотии И всичките й мерзости.

Йезекиил 20:38

И ще изчистя отсред вас бунтовниците и ония, които вършат престъпления против Мене; ще ги извадя из земята, гдето пришелствуват; но те няма да влязат в Израилевата земя; и ще познаете, че Аз съм Господ.

Йезекиил 6:4

Жертвениците ви ще се изоставят, И кумирите ви на слънцето ще се строшат; И ще тръшна пред идолите ви избитите ви мъже.

Даниил 11:35

Дори някои от разумните ще паднат, за да бъдат опитани, та да се очистят и да се избелят, до края на времето; защото и то ще <стане> в определеното време.

Осия 14:8

Ефреме, какво имаш вече <да се оплакваш> от идолите <си>? Аз го чух, и ще го пазя; Аз му съм като вечнозелена елха; От Мене е твоят плод.

Левит 26:30

И ще разоря оброчищата ви, ще съборя кумирите ви, и труповете ви ще хвърля върху труповете на презрителните {Еврейски: къща за търкаляне.} ви идоли; и душата Ми ще се погнуси от вас.

Михей 5:11

Ще изтребя и градовете на твоята земя, И ще съборя всичките ти крепости;

Захария 13:2

И в оня ден, казва Господ на Силите, Ще изтребя имената на идолите от земята, Та не ще се помнят вече; Тоже ще направя <лъжливите> пророци и нечистият дух Да се махнат от земята.

Римляни 11:27

И ето завета от Мене към тях: Когато отнема греховете им".

Първо Коринтяни 11:32

А когато биваме съдени от Господа, <с това> се наказваме, за да не бъдем осъдени заедно със света.

Второзаконие 12:3

и да съсипете жертвениците им, да строшите стълбовете им, да изгорите с огън ашерите им, да съсечете изваяните образи на боговете им и да изличите имената им от онова място.

Евреи 12:6

Защото Господ наказва този, когото люби, И бие всеки син, когото приема",